中国/ 中国浔浦村的花朵发型促进了当地旅游业的发展
曾几何时,浔埔妇女为了区别于其他集市商贩,梳着象征祝福的花朵发型,如今,这种发型正在重塑这个中国福建渔村的经济。
牡丹、百合、茶花和菊花......在中国东南部福建省的一个海滨小村庄浔浦,鲜花不仅仅是季节性的装饰品。据《中国日报》报道,他们把花冠戴在头上,称为 "簪花 "或"簪花围"。
据《汉语世界》双月刊报道,这一传统可追溯到唐朝(618-907 年)和元朝(1206-1368 年),当时是由阿拉伯商人引入的。该英文杂志补充说,汉代(公元前 206 年至公元 220 年)的文献也提到,南越国的妇女"佩戴茉莉花编成的花环,使自己看起来美丽动人"。
中国日报》称,"佩戴花饰[......]是八百多年来浔浦妇女的传统习俗和文化表达方式"。英文标题详细介绍了一种细致的仪式:"首先,她们梳一个发髻,用红丝带系好,再用大簪子固定,然后用鲜花花环点缀。"随着时间的推移,鲜花的选择越来越多:郁金香、康乃馨甚至绢花。
时至今日,妇女仍然是当地经济的支柱。据村镇当局称,妇女占文化旅游业劳动力的 90%,并获得该活动带来的 90% 的收入。
女性的艺术
三十多岁的黄丽蓉开设了一家集头饰制作、化妆和摄影于一体的工作室,在这里,她根据现代人的发型制作头饰。她"不惜一切代价保护传统",特别是通过她在中国社交网络小红书上发布的帖子,在起初不感兴趣的年轻人和村里的长者之间架起了一座桥梁。
另一位创业者黄月开设了一家工作室,游客可以在这里设计自己的发型、化妆,并穿着传统服装拍照。"她告诉《中国日报》:"我们想为顾客提供一些典型的传统服装,这些头饰都是从头开始制作的,可以搭配传统服装。在高峰期,她的工作室每天可以接待多达 100 名顾客,每次收费在 300 元至 400 元(39 欧元至 52 欧元)之间。
超过 700 万游客
这些举措正在改变着浔浦的面貌。10 月国庆节期间,村里接待了 43 万游客,是去年同期的两倍多。11 月份,游客人数超过 700 万。去年假期期间,该村平均每天接待游客 5 万人次,年总收入超过 6 亿元人民币,约合 7800 万欧元。
通常以花朵发型为中心的主题工作室正在成倍增加:据当地政府称,已经建立了 200 多家摄影工作室。"黄利勇在《中国日报》上夸耀说:"以前,我的工作室一个月只能接待十来个游客,现在每天能接待 500 多人。
自 2008 年被列为中国非物质文化遗产以来,浔浦花式发型的传统正吸引着越来越多的年轻人,他们希望"更多地了解这种文化"。