非盟基金 2024-2025 年项目征集：LTT 网络实施其路线图

词汇学、术语学和翻译（LTT）网络是 2024-2025 年 AUF 项目征集活动的获胜者，现已开始第一阶段的活动。以下是此次部署的亮点回顾。

LTT 网络（词汇学、术语学、翻译学）启动了其路线图上的两个主要项目：
- 关于人工智能（AI）挑战的系列培训课程
- 基于学生流动的南北大学合作计划。

提高对人工智能挑战认识的三个培训课程

作为 "AUF 2024 网络项目 "的一部分，LTT 网络与其成员实验室合作，在 2025 年 4 月至 5 月期间举办了三期提高认识培训班。
。4 月，DataFranca.org 从数字扫盲的角度讲述了人工智能的基础及其伦理问题。
5 月，第二期培训班探讨了对话代理的专业用途，重点关注滥用对话代理带来的认知和伦理风险。
第三期培训班探讨了获取专业术语的方法，主要是通过专用软件和 ChatGPT，重点是在教育中培养批判性思维。

南北大学合作初具规模

与此同时，通过征集内部项目，.CERTTAL（法国研究中心）和.NET（法国教育研究中心）之间建立了合作伙伴关系：
- 贝鲁特笔译和口译学校（ETIB）的 CERTTAL（阿拉伯语和语言术语研究中心）与蒙斯大学（比利时）的
- TELL（语言技术与环境）建立了合作伙伴关系。

该项目下的首次流动活动于 2025 年 6 月在蒙斯的 TELL 中心举行。它完美地诠释了 LTT 网络的使命：通过合作和培训支持词汇学、术语学和翻译，同时通过基于团结的国际流动确保下一代法语科学家的发展。

资料来源：www.auf.org/