越南/河内：Vietnamica 项目闭幕式

2024 年 11 月 24 日，Vietnamica 项目指导委员会在河内越南国立大学社会科学与人文大 学（USSH-UNV Hanoi）举行仪式，为参与该项目的博士生、学生和青年研究人员颁发证书。

以下人员参加了仪式

• École Pratiques des Hautes Etudes 研究主任、Vietnamica 项目主任 Philippe Papin 教授、
• 社会科学及人文大学校长 Hoang Anh Tuan 教授、
• 法语国家大学机构亚太地区主任 Nicolas Maïnetti 教授、
• Nguyen Tuan Cuong 副教授，前 Hán-Nôm 研究所所长、

以及参与该项目的专家、学生、博士生和青年研究人员。

Vietnamica 项目由欧洲研究理事会（ERC）资助，由 Philippe Papin 教授领导。该项目汇集了来自高等师范学院、河内汉诺研究学院（越南社会科学院）和社会科学与人文大学（越南国立大学）的多名研究人员和学生。它由法国高等师范学院领导。在越南的运作机构是法语国家大学机构（AUF）。

该项目的目的是通过石碑（特别是 "Hậu "石碑）研究越南捐赠习俗（cung tiến）的历史，将欧洲和越南收藏的越南人文藏品数字化，促进建立数字图书馆，翻译和出版专著以及有关二十世纪上半叶越南捐赠史的评论著作。2025 年 9 月，Vietnamica 项目闭幕会议在法国巴黎的法国海外学院（EFEO）举行。

项目负责人 Philippe Papin 教授代表指导委员会提交了最终报告。在过去五年中，Vietnamica 汇集了 43 名成员，包括 12 名硕士生、6 名博士生、3 名博士后以及来自越南各大学和研究机构的 22 名专家。所有成员都从项目资助中受益，完成了论文和深入研究项目。

项目的主要重点之一是组织有关青石铭文的专业研究活动。Vietnamica 在越南各省和法国组织了一系列科学活动（座谈会、圆桌会议、实地考察、 成果展示），同时确保出版大量参考书目：已出版 39 种，其中包括几部重要作品：

• 关于越南 Hậu 石碑的法文专著，题为 La chair des stèles: Enquête sur les donateurs et les Épigones du Bouddha et des divinités, au Vietnam, des origines à la fin du XVIIᵉ siècle by Prof. Philippe Papin；

• Tùng thư bia Hậu Việt Nam 系列（《越南石碑选集》，共 3 卷）；

• Tùng thư văn bia Việt Nam 系列（《越南青石铭文选》，7 卷）；

• The Bibliographie des estampages d'inscriptions en caractères Hán-Nôm du Vietnam (11 volumes)；

• The Collection de documents et traduction d'inscriptions de Hậu du XVIIᵉ au XXᵉ siècle (4 volumes), etc.

此外，该项目的官方网站https://vietnamica.online/ 自 2022 年起开始运行。该网站提供从十九世纪末到二十世纪初出版的数以千计有关越南的著作（主要是法文和越南文）的数字化复制品，以及自 2020 年以来该项目的出版物全文或摘要。这些资源将继续得到丰富、更新和补充，读者可免费查阅。

为了表彰博士生、硕士生和年轻博士后研究人员的责任心和工作效率，项目指导委员会向他们颁发了荣誉证书。

菲利普-帕潘（Philippe Papin）教授获得 "Mérite de l'enseignement supérieur "奖章

2025 年 11 月 22 日，教育和培训部长阮金山先生签署了 "高等教育功绩勋章"。阮金山签署了授予 "高等教育功勋奖章 "的决定，该奖章是授予那些为高等教育做出重大贡献的人的著名功勋奖章。daille 授予为越南教育发展做出杰出贡献的个人，Philippe Papin 教授。菲利普-帕潘该奖项是在Vietnamica项目的闭幕式上颁发的。

Philippe Papin 教授于 20 世纪 80 年代末来到越南，是第一批在越南定居并为越南研究铺平道路的外国研究人员。近四十年来，他孜孜不倦地致力于收集和分析资料，研究和出版有关越南历史和文化的重要著作。

来源： www.auf.org/