法国/帕米耶。由于文化原因，该镇和克赖尔斯海姆也是姊妹镇

去年 10 月，帕米耶（Pamiers）接待了来自克赖尔斯海姆（Crailsheim）的年轻运动员，这是两城结对活动的一部分。在过去的几天里，罗伯特-贝内旺（Robert Bénévant）在德国展出了他的作品。

由负责结对工作的市议员 Françoise Pancaldi、负责文化工作的副市长 Jean-Luc Lupieri 和负责文化事务、遗产和结对工作的主任 Sé bastien Gonzalez 组成的帕米耶代表团在与克赖尔斯海姆市进行了卓有成效的交流之后，从德国返回了帕米耶。巴斯蒂安-冈萨雷斯（Sébastien Gonzalez）组成的代表团，在与姊妹城市克赖尔斯海姆（Crailsheim）进行了富有成效的交流之后，已经从德国返回。

贝尼旺的神话：普遍而永恒

1 月 17 日星期五，艺术家罗杰-贝内旺（Roger Bénévant）的 "L'alchimie des mythes "展览在音乐声中开幕，众多参观者出席了开幕式。这一活动标志着加强两城文化联系的一个重要阶段。帕米耶（Pamiers）的文化推广工作以及文化联系的重要性在德国得到了广泛认可。

让-吕克-卢皮耶里在讲话中强调了这一点，莱茵河对岸的人们对此报以热烈的掌声。"我们不能说文化不产生联系。文化就是纽带。毫无疑问，它是一座桥梁......一座连接各民族、思想、个人......各代人的桥梁。一座坚不可摧的桥梁。

塞巴斯蒂安-冈萨雷斯（Sébastien Gonzalez）也表达了他的自豪之情："这次展览是我作为文化事务主任的骄傲，因为它是文化的胜利。这是首次同类交流活动，两个展览同时进行，相距 1200 公里。罗杰-贝内万和我相差近 60 岁。但这种差异并不[...]重要[...]，只要我们拥有共同的理想。而这个理想[......]是我们两人共同的。罗杰-贝内万的作品取材于构成我们共同基础的故事。他所描绘的神话既不是法国的，也不是德国的，但却塑造了我们所信仰的欧洲，使我们能够共同分享这一刻。它是法律、道德、形而上学、提升甚至精神的源泉。就像神话一样，罗杰向我们讲述着我们自己。这就是为什么这次展览在这里和两年前在阿列日一样成功"。

德国主办方对这一举措和他们在一周的合作中所体验到的愉悦表示了极大的热情，这使他们产生了一种真正的同事关系。拉丰女士的参与也得到了热情的感谢。

此外，帕米耶还有幸举办了格哈德-弗兰克（Gerhard Franck）的展览，这位来自克赖尔斯海姆（Crailsheim）的艺术家通过自己的作品向家乡致敬。

您可以从 1 月 20 日至 2 月 23 日在卡梅尔欣赏他的作品。

资料来源： www.ladepeche.fr/