法国/圣-帕莱在马德兰节期间庆祝与桑圭萨结为友好城市

圣-帕莱镇欢迎来自纳瓦拉姊妹镇桑圭萨的代表团，在兄弟般的音乐氛围中启动了玛德莱娜的庆典活动。

7 月 18 日星期五晚，在肯尼迪酒吧和 Platane 酒吧之间举行的 Toro de Fuego 活动拉开了马德莱娜庆典的序幕。正式开幕式于周六中午举行，来自纳瓦拉（西班牙）桑居埃萨（Sangüesa）的民选代表组成的代表团出席了开幕式，桑居埃萨自1983年起就通过当时的市长伯纳德-拉萨尔（Bernard Lassalle）和奥古斯丁-纳瓦拉斯（Agustin Navallas）与圣-帕莱结为友好城市。

会议在和平饭店花园举行，当地市长查尔斯-马松多（Charles Massondo）及其市政团队和纳瓦拉第一副市长杰苏斯-卡洛（Jésus Caluo）代表哈维尔-佐罗萨瓦尔（Javier Zorozabal）市长出席了会议。劳拉-布拉沃（Laura Bravo）担任翻译（法语）。

象征性的结对

许多人应邀参加了结对仪式：各州州长、市政工作人员、庆典委员会和民选代表（阿基坦大区的 Anne-Marie Bruthé、Denise Saint-Pée、Arnaud Fontaine 和 Anddé Sainte-Marie）。

劳拉-布拉沃（Laura Bravo）宣读了纳瓦拉市长的致辞，她希望以 "Jacquaire "为主题加强并延续这一具有象征意义的结对活动。贺词还指出，哈维尔-佐罗萨巴的法语水平正在不断提高，他将在 9 月 13 日星期六 Sangüesa 节庆期间举行的市级返场比赛中展示自己的法语水平。当地市长查尔斯-马松多表示，他希望下纳瓦拉和纳瓦拉之间的这一象征性姊妹关系能够继续下去："他宣布："让我们继续成为兄弟，分享比利牛斯山两侧都非常喜欢的欢乐时光。

音乐

莫妮卡-莱加托（Monika Legarto）用她惯用的巴斯克语（作为副市长）翻译了市长的讲话，尽管 Sangüesinos 人不懂巴斯克语，也不练习巴斯克语，这在纳瓦拉是惯例。

随后是阿米库兹塔尔德音乐会，由 Peio Miramon（吉他）和 Audrey Etchegoin（主唱）组成的双人组合，在来自阿米库兹塔尔德地区的音乐家四重奏 Frantxo 和 André Miramon 优美歌声的伴奏下，为大家带来了美妙的音乐。Miramon 是一支顶级四重奏乐队，他们在双城正式晚宴前的开胃酒上为观众带来了欢乐。

来源： www.sudouest.fr/