Canadá/Chelsea procura um nome para os seus residentes
Embora Chelsea esteja a celebrar o seu 150º aniversário este ano, o município ainda não tem um nome para os seus residentes.
Gatinois, Ottaviens, Lapêchois, Angelois... Vários municípios da Região da Capital Nacional já têm o seu próprio nome. Mas esse ainda não é o caso de Chelsea.
Desde a sua primeira reunião do conselho municipal em 1875, Chelsea nunca teve um nome oficial para as pessoas que aqui vivem. O município quer remediar esta situação e lançou esta semana uma consulta pública em linha (nova janela) [ligação externa] para resolver esta anomalia.
Durante a última campanha eleitoral, um amigo meu que cresceu fora da região disse-me: 'Pierre, já verifiquei, Chelsea não tem um nome próprio'. Eu disse-lhe que sim, que somos "Chelséens" ou, em inglês,"Chelseans". Fizemos uma pesquisa e verificámos que os habitantes de Chelsea não tinham nomes. Assim, com o 150º aniversário a aproximar-se rapidamente, este projeto foi planeado", diz o presidente da Câmara Pierre Guénard.
Até 28 de maio de 2025, os habitantes de Chelsea podem apresentar as suas ideias ou dar a sua opinião sobre as sugestões para encontrar finalmente um nome para os seus habitantes.
Chelsois e Chelsoise, Chelseacois e Chelseacoise, Chelois, Cheloise e Chelseas, ou Chelseaite... Vários nomes já foram propostos pela Câmara Municipal.
Já há algumas sugestões, mas as pessoas que têm um nome criativo também podem sugerir um", diz o Presidente da Câmara.
Trata-se também de oficializar um termo, porque as pessoas de todos os quadrantes usam nomes diferentes. Por isso, trata-se apenas de formalizar um.
Citação de Pierre Guénard, presidente da Câmara de Chelsea
Embora já tenha participado no inquérito, Pierre Guénard não quis dizer qual é a sua preferência.
O conselho municipal decidirá
As propostas devem obedecer a três critérios: serem facilmente pronunciadas em francês e inglês, serem inclusivas em termos de género ou epicénicas e respeitarem as normas do Guide de toponymie du Québec.
Esperamos ver uma ou duas opções, talvez três no máximo. Mas se o inquérito chegar definitivamente a um só termo que represente o povo de Chelsea, a decisão será mais fácil", explica.
Com o governo, nunca houve um processo formal de nomeação. Por isso, tecnicamente, os habitantes de Chelsea não têm um gentilé. É um inquérito bastante ligeiro, mas é um gesto simpático para juntar as pessoas no âmbito das celebrações do 150º aniversário [de Chelsea].
As propostas recolhidas pelo município de Chelsea serão apresentadas à Commission de toponymie du Québec e, após os seus comentários, o conselho municipal fará a sua escolha.
A Comissão sublinha que não é responsável pelo tratamento dos nomes.
[A Comissão de toponímia] não atribui de forma alguma nomes aos habitantes de um município. [...] São os municípios que podem reconhecer os nomes novos ou existentes, adoptando uma resolução municipal sobre o assunto", sublinha o porta-voz da Comissão, Gilles Payer, numa resposta escrita.
11 municípios sem gentilé na região de Outaouais
Segundo a Comissão de Toponímia do Quebeque, 56 das 67 comunas da região têm pelo menos um gentilé inscrito no Banco de Gentilés do Quebeque.
Embora o município esteja a celebrar o seu 150º aniversário este ano, o que é mais extraordinário, diz Michel Prévost, Presidente da Société d'histoire de l'Outaouais, é que o nome Chelsea tem oficialmente apenas 35 anos.
O nome já existia antes de 1875", explica. Mas a Comissão de Toponímia do Québec reconheceu finalmente o nome "Município de Chelsea" em 1990.
Seja qual for a escolha, o Sr. Prévost espera que não haja disputas por causa do nome.
Um nome é muito importante", diz ele, "porque uma vez adotado, temos de ter a certeza de que gostamos dele, porque vamos mantê-lo durante muito tempo".
Fonte: ici .radio-canada.ca
