Canadá/Chelsea busca un nombre para sus residentes
Aunque Chelsea celebra este año su 150 aniversario, el municipio aún no tiene nombre para sus habitantes.
Gatinois, Ottaviens, Lapêchois, Angelois... Varios municipios de la Región de la Capital Nacional ya tienen nombre propio. Pero aún no es el caso de Chelsea.
Desde su primer consejo municipal en 1875, Chelsea nunca ha tenido un nombre oficial para sus habitantes. El ayuntamiento quiere remediarlo y ha lanzado esta semana una consulta pública en línea (ventana nueva) [enlace externo] para resolver esta anomalía.
Durante la última campaña electoral, un amigo mío que creció fuera de la región me dijo: 'Pierre, lo he comprobado, Chelsea no tiene nombre propio'. Le dije que sí, que éramos "Chelséens" o, en inglés,"Chelseans". Investigamos un poco y resultó que los habitantes de Chelsea no tenían nombre. Así que, cuando se acercaba el 150 aniversario, se planeó este proyecto", explica el alcalde Pierre Guénard.
Hasta el 28 de mayo de 2025, los habitantes de Chelsea pueden presentar sus ideas u opinar sobre las sugerencias para encontrar por fin un nombre para sus residentes.
Chelsois y Chelsoise, Chelseacois y Chelseacoise, Chelois, Cheloise y Chelseas, o Chelseaite... El Ayuntamiento ya ha propuesto varios nombres.
Ya hay algunas sugerencias, pero la gente que tenga un nombre creativo también puede sugerir uno", dice el alcalde.
También se trata de oficializar un término, porque la gente de todo tipo utiliza nombres diferentes. Así que se trata simplemente de formalizar uno".
Una cita de Pierre Guénard, alcalde de Chelsea
Aunque ya ha participado en la encuesta, el Sr. Guénard no quiso decir cuál es su preferencia.
El consejo municipal decidirá
Las propuestas deben cumplir tres criterios: ser fácilmente pronunciables en francés y en inglés, ser de género inclusivo o epiceno y cumplir las normas de la Guide de toponymie du Québec.
Esperamos ver una o dos opciones, quizá tres como máximo. Pero si la encuesta arroja un resultado definitivo con un solo término que represente a los habitantes de Chelsea, la decisión será más fácil", explica.
Con el gobierno, nunca ha habido un proceso formal de nombramiento. Así que, técnicamente, los habitantes de Chelsea no tienen gentilé. Es una encuesta bastante ligera, pero es un bonito gesto para reunir a la gente como parte de las celebraciones del 150º [aniversario de Chelsea]".
Las propuestas recogidas por el Ayuntamiento de Chelsea se presentarán a la Commission de toponymie du Québec y, tras sus comentarios, el consejo municipal hará su elección.
La Comisión subraya que no es responsable de la tramitación de los nombres.
[La Comisión de Toponimia] no asigna en modo alguno nombres a los habitantes de un municipio. [...] Son los municipios los que pueden reconocer nombres nuevos o existentes adoptando una resolución municipal al respecto", señala el portavoz de la Comisión, Gilles Payer, en una respuesta escrita.
11 municipios sin gentilicio en la región de Outaouais
Según la Comisión de toponimia de Quebec, 56 de los 67 municipios de la región tienen al menos un gentilhombre inscrito en el Banco de gentilhombres de Quebec.
Aunque el municipio celebra este año su 150 aniversario, lo más extraordinario, según Michel Prévost, Presidente de la Société d'histoire de l'Outaouais, es que el nombre de Chelsea sólo tiene oficialmente 35 años.
El nombre existía antes de 1875", explica. Pero la Commission de toponymie du Québec reconoció finalmente el nombre "Municipalité de Chelsea" en 1990.
Sea cual sea la elección, el Sr. Prévost espera que no haya disputas por el nombre.
Un nombre es muy importante", dice, "porque una vez que lo has adoptado, tienes que estar seguro de que te gusta porque lo vas a conservar durante mucho tiempo".
Fuente: ici .radio-canada.ca
