Эксклюзивное интервью с Джомбелеком
В этом выпуске "Диалога посвященных" Нестор Хемле, директор издательства Jumelages et Partenariat, приветствует Джомбелека, настоящее имя которого Йоханне Эли Эрнест Нго Мбелек. Автор скандальной книги "Мир", Джомбелек предлагает смелое размышление о понятии мира, бросая вызов общепринятым представлениям и традиционной мудрости. В честь выхода его книги и в качестве прелюдии к дебатам, запланированным на 07 июня 2025 года (с 16:00 до 20:00) в книжном магазине Tamery, эта беседа обещает исследовать новые взгляды на мир и его последствия для современного общества.
Джомбелек
Автор, свободный голос и непокорное присутствие
Джомбелек, чье полное имя Йоханна Эли Эрнест Нго Мбелек, - необыкновенный творец. Писательница, музыкант, актриса - она путешествует между дисциплинами и континентами, выслеживая недостатки современного мира со строгостью мыслителя и лихостью художника.
Ее работы настолько же тревожны, насколько и поучительны: она никогда не похлопывает реальность по спине. Она противостоит ей. В своей последней книге " La paix! "она слово за словом разрушает иллюзии сакрализованной концепции. Ее перо, плотное и точное, отказывается принимать консенсус, предпочитая открывать бреши, а не залечивать слепые пятна.
Джомбелек родилась между мирами - и выбрала свое место там: на перекрестке мятежной Африки, критичной Европы и двуликой культурной Америки. Она с опаской относится к гладким повествованиям, успокаивающим ярлыкам и "вдохновляющим" позам. Что она ищет? Неукротимый голос, бескомпромиссную красоту, искусство, которое думает и царапает.
В субботу 07 июня 2025 года в книжном магазине Tamery (19 rue du Chalet, 75010 Paris) с 16:00 до 20:00 она придет не для того, чтобы "говорить о мире". Она придет, чтобы обсудить его.
Нестор Хемле
Директор издательства
NH : "Êафриканский язык" - это все еще якорь или провокация в мире?'индустрия культурыe ?
Йомбелек: Это действительно провокация, когда мы видим, что глобализация сглаживает мир и культурные различия, чтобы дать как можно большему количеству людей суп из идентичностей, который в итоге оказывается неудобоваримым для всех.
НХ: Было бы ваше искусство таким же без colèре?
Йомбелек: В целом я считаю большинство своих работ довольно мягкими, за исключением книги "Мир", которая ранит убеждения значительного большинства.
Этому гневу еще предстоит найти голос, чтобы выразить себя и заявить о себе, еще ничего не было показано...
НХ: Что за ложь, что'которую вас чаще всего просят рассказать как журналиста?'чернокожий художник?
Джомбелек: Как актриса, каждое слово, каждая роль - это правда для кого-то, поэтому лжи нет места в том, что касается сообщения, которое должно быть передано. Пропаганда становится лишь желанием или выражением тех, у кого есть средства для ее выражения, но, как и любое видение или точка зрения, она не может быть решением или истиной для всего населения.
НХ: Почему вы отказываетесь быть 'вдохновляющим' ?
Йомбелек: Я не знал, что это отказ. Когда вы так говорите, это все равно что спросить меня, почему я не хочу, чтобы меня рисовали, что, как художник, я вполне законно.
НХ: В "Peace " вы говорите, что мир - это иллюзия - это объявление войны?
Йомбелек: Но это клеймо, призыв к нему - это объявление войны, вы должны прочитать мою книгу.
Это объявление ясности. Мир, который нам продают, часто означает откладывание борьбы на потом. Я держу глаза открытыми настолько, насколько это возможно. И я приглашаю всех делать то же самое.
НХ: А если бы мир был лишь средством достижения цели?'роскошью для тех, кто уже победил?
Джомбелек: Все гораздо хуже. Нам говорят "сохранять спокойствие", в то время как они продолжают забирать, рисовать, определять наше будущее за нас. Я не хочу, чтобы мир был смирительной рубашкой. Я хочу справедливости, которая кричит и созидает.
НХ: Ваша жизнь, кажется, циркулирует между дисциплинами, языками и континентами. Où это "дом ?
Йомбелек: Многие люди просят меня приехать и переночевать здесь, лол!
NH : Вы ближе к'une griotte ou d'une hackeuse?
Йомбелек: Я вижу, что ваше видение идет дальше, чем кажется на первый взгляд: гриот сочиняет вместе со своими предками, а хакер черпает из того, что уже существует. В обоих случаях речь идет о работе снизу вверх, о поддержании динамики разнообразия и культурной укорененности, о сохранении и утверждении различий, а значит, и коммунитаризма, что не так-то просто в такой стране, как Франция.
НХ: Путешествие - это все еще место удивления или привилегия?ège qui t'обязывают вас?
Йомбелек: Здесь мы возвращаемся к вопросу о глобализации. Куда бы я ни поехал - в Нью-Йорк, Париж или Лондон, - я не могу заблудиться, даже если архитектура отличается, а чувство дезориентации уменьшается из-за гомогенизации структур, обычаев и ритуалов.
Я бы хотел, чтобы мир оставался плюралистичным и чтобы каждый человек мог свободно выбирать, кем ему быть. Мы не должны становиться клонами друг друга. И это касается как людей, так и городов.
НХ: Что'Что вас больше всего раздражает в окружающей среде? "креатив ?
Йомбелек: Диверсия. На мой вкус, творческий мир недостаточно самовыражается. Вместо того, чтобы вести войны, чтобы выразить проблемы, которые иногда являются внешними, пьеса, которая объясняет точку зрения, фильм, который решает сложные вопросы, более конструктивны и увлекательны.
НХ: Вы играли в "Diamondz are 4eva" - что остается от этих бриллиантов после того, как камера выключается?
Джомбелек: Должен сказать, что сценарий написан очень хорошо, поэтому я горжусь тем, что стал его частью. Этот фильм - как окно в мир политики или социальных взаимодействий, у каждого есть свой план, и если мы не будем осторожны, то все умрем.
NH: Как вы'и с какими основными трудностями вы столкнулись?
Йомбелек: Невероятно. Целая команда талантливых актеров и очень эффективных техников, учитывая условия.
Мы были измотаны в последний день съемок, любая работа требует усилий, а в кино, как и в музыке, кульминация работы и/или события никогда не бывает легкой.
НХ: Считаете ли вы, что'мы все еще можем создать что-то новое сегодня?'возможно ли это сегодня?
Йомбелек: Каждая прошедшая секунда - новая. Проблема дежа вю заключается в скуке, которую оно порождает, но это все равно что-то новое: не то же место, не те же люди, не те же даты.
Но совершенно точно, что нельзя воспринимать этот мир как госпел-концерт, где ты поешь одни и те же песни снова и снова разным людям и в разных местах.
НХ: Напишите, что "мир'не существует'Это раскрытие тайны или разжигание огня?
Джомбелек: Это истина, которую должен понять каждый. Вы должны прочитать книгу, прийти и обсудить ее.
НХ: Мир как западный миф, этоsКак вы думаете, кого это расстраивает?
Джомбелек: Он беспокоит всех, сознательно или бессознательно. Есть те, кто играет на нем или ставит его под сомнение. Но я никогда не видел мира, который действительно соответствовал бы честности или справедливости.
НХ: Почему вы решили обсуждать эту тему в книжных магазинах, а не в СМИ?
Джомбелек: Потому что меня еще не приглашали! Лол.
NH : В своей книге"Lapaix!" вы ставите под сомнение само понятие мира. Что'Что побудило вас написать на эту тему?
Йомбелек: Разногласия с некоторыми феминистками. Лол
NH : Как, по вашему мнению, читатели отреагируют на вашу книгу и ее темы?èпровокационные темы?
Джомбелек: Прежде всего, я надеюсь, что они будут реагировать, думать и подвергать сомнению то, что, как им кажется, они знают.
NH: Дебаты, запланированные на 07 июня 2025 года с 16:00 до 20:00 в книжном магазине Tamery, будут посвящены вашей книге. Чего вы ожидаете от этой встречи с публикой?
Джомбелек: Возможности обсудить и решить реальные вопросы. Это может показаться провокацией, но для того, чтобы развиваться, каждый должен иметь возможность высказаться, и это наш шанс сделать это.
НХ: Ваша книга'под названием"Мир!с'восклицательным знаком. Что символизирует этот знак препинания в контексте вашего послания?
Джомбелек: Несколько вещей и применимо к нескольким контекстам с точки зрения того, что я говорю. Но, возможно, вопросительный знак необходим.
NH : Мир часто ассоциируетсяс универсальными ценностями. Как ваша книга бросает вызов этой универсальности? ?
Йомбелек: Универсальность - это еще один термин, над которым стоит подумать и подискутировать.
НХ: И наконец, какое послание вы хотели бы донести до своих читателей через "Мир!" ?
Йомбелек: Проснитесь.
Интервью Нестора Хемле
Директор издательства Jumelage et partenariat.
Париж (Франция), апрель 2025 г.
Заказать книгу можно здесь...
