Франция/ "Обмен происходит каждые два года": семья Ганн помогает поддерживать связи между Донвилем и Эльзасом
Хотя обмен между молодыми людьми из Донвиль-ле-Бена (Манш) и Феллеринга (Верхний Рейн) прекратился, связи между жителями двух городов, расположенных в 800 км друг от друга, остаются крепкими. В доказательство этого около пятидесяти донвильцев отправятся в Эльзас в среду 13 мая 2026 года.
В среду, 13 мая 2026 года, в 6 часов вечера Жан-Клод и Бернадетт Ганн, их дочь Рашель Хайо и около пятидесяти донвильцев сядут в автобус, направляющийся в Феллеринг, городок в Эльзасе с населением 1569 человек, который с 1984 года является побратимом Донвиля (Манш). В конце 810-километрового пути, согласно табличке, прибитой к костру в честь побратимства возле водонапорной башни, они встретятся со своими друзьями из Верхнего Рейна, с которыми проведут время до воскресенья 17 мая, дня своего возвращения. Жан-Клод Ганн, президент ассоциации побратимства с 1995 по 2020 год, ни за что на свете не пропустил бы этот обмен, несмотря на свои 79 лет и нелегкое путешествие.
Дети открывают для себя горы и море
Побратимство между нашими городами родилось в результате встречи тогдашних мэров - донвилльца Рене Мюллера и феллерийского врача Пьера Суттера, - объясняет Жан-Клод Ганн. Когда советники из Феллеринга навещали своего бывшего субпрефекта, переведенного из Танна (Верхний Рейн) в Авранш, мэр Донвиля пригласил их разделить бокал дружбы в его коммуне, в память о своем эльзасском происхождении".
Первой задачей, поставленной перед двумя комитетами, было познакомить юных нормандцев с горами и снегом, а юных эльзасцев - с радостями моря и пляжа. До 2010 года в каждом обмене участвовало около двадцати детей.
С тех пор дружеские связи поддерживают, как правило, пенсионеры. " Обмен между городами-побратимами происходит каждые два года. В мае 2024 года в Донвиль-ле-Бен приедут 49 феллеринговцев", - вспоминает Рашель Хайот, которая сменила своего отца на посту главы побратимского комитета.
Эльзасское вино и устрицы из Ламанша
Местные экскурсии и проживание обеспечиваются эльзасскими хозяевами. Каждый участник платит за поездку 120 евро. Это стало возможным благодаря участию членов побратимского комитета в брадери и рождественской деревне, где у них есть стенд с крепами, галетами, сосисками и т.д.
Источник: www.ouest-france.fr/
