Франция - Перольс/33 года побратимских связей между муниципалитетом и Флерсхаймом-на-Майне

С 28 мая по 1 июня около пятнадцати членов ассоциации Pérols Jumelage и делегация муниципалитета отправились во Флерсхайм-на-Майне в Германии в рамках побратимских отношений между двумя городами. Вот уже 33 года эти два города чередуют свои визиты: в один год во Флерсхайм едут французы, а на следующий год в Перольс приезжают немцы. Это устоявшаяся традиция, которая лежит в основе франко-германской дружбы.

Прочные местные связи

Пенья Мистраль также сопровождал группу и обеспечивал развлечения на протяжении всего пребывания, добавляя праздничный оттенок мероприятию. Жан-Пьер Рико, мэр города Перольс, подчеркнул важность этих связей в эти неспокойные времена: "Мы переживаем множество нападений, и наши жители очень обеспокоены. Но мы сумели подняться над ними и создать глубокую, искреннюю дружбу, которая сохранит наши демократии. Да здравствует франко-германская дружба". "

Делегация, которую впервые сопровождал Филипп Дюфренн, новый президент ассоциации, провела четыре дня в обмене мнениями и общении со своими немецкими коллегами. Многие мысли были обращены к Бернару Комасу, президенту ассоциации на протяжении 15 лет, который не смог совершить поездку в этом году. Его преданность делу всегда будут помнить.

Когда немцы приезжали во Францию в прошлом году, они подарили скрипку музыкальной школе Pérols. "Музыка - это универсальный язык, который не нуждается в переводе", - сказал доктор Бернд Блиш, бургомистр города Флерсхайм-на-Майне. В этом году в том же духе городу была подарена гитара.

Эти четыре дня интенсивного общения между официальными мероприятиями, культурными открытиями и человеческими обменами еще раз продемонстрировали, что Европа строится на основе местных, прочных и теплых связей. Жители Пероля уже с нетерпением ждут следующего года, когда наступит их очередь принимать в Пероле своих немецких друзей.

Источник: www.midilibre.fr/