Франция/Жиронда. Эта группа хочет укрепить побратимские связи своего города с Вёльштайном

Новая группа Les amis de Wöllstein начинает спасательную операцию, чтобы укрепить побратимские связи между своей коммуной Барсак в Жиронде и Вёльштайном в Германии.

В 1966 году было подписано соглашение о побратимстве между винодельческими сообществами Барсака( Жиронда) и Вёльштайна, города в немецкой земле Рейнланд-Пфальц. За 58 лет побратимство привело к многочисленным обменам и укрепилодружбу между Францией и Германией после Второй мировой войны.

Однако, похоже, что с годами эта динамика исчерпала себя. Поэтому четверо жителей Барсака решили создать группу для возрождения побратимских связей. Ее название: Les amis de Wöllstein.

Объединение жителей Барсака вокруг проекта

Прошлым летом они побывали в Вёльштайне и получили "теплый " прием от своих хозяев. Этот опыт убедил их сделатьеще один шаг вперед и пригласить как можно больше жителей Барсака присоединиться к группе этой осенью: детей, подростков, взрослых и пожилых людей.

Надо сказать, что наша делегация была небольшой: всего 14 человек, и в основном пожилые люди. Очевидно, что если такая тенденция сохранится, то через 3-4 года побратимство угаснет само собой. Мы считаем важным продолжать и возобновлять эти обмены с Вёльштайном и, почему бы и нет, с другими коммунами.

Мариэтт Гурж, Анн-Мари Пено, Кристиан Бойер и Мишель Гарат, координаторы группы

У четырех главных героев уже есть план по мобилизации своих сограждан: "Мы предлагаем мобилизовать жителей Барсака для того, чтобы эти встречи жили и процветали. Первым делом мы предлагаем распространить широкий спектр информации среди местных жителей, особенно молодежи".

Начиная с осени, мы предлагаем проводить информационные встречи. Было бы также интересно посмотреть, как эта тема может быть затронута в школах... чтобы модернизировать побратимские связи".

Координаторы коллектива

Второй визит запланирован на 2025 год

Они хотели бы предложить второй визит в июле 2025 года и совместно с другими местными жителями придумать общие темы для обмена опытом с немецкими друзьями, "такие как спорт, культура, кулинарное искусство или искусство жить вместе".Жители Барсака, которые заинтересованы в этом, независимо от того, участвуют ли они непосредственно в побратимстве, будут приглашены", - уже объявила группа.

Всех, кто хотел бы принять участие в работе коллектива или заинтересовался предлагаемыми мероприятиями, приглашают связаться с его координаторами по электронной почте.

Наконец, группа критикует отсутствие обязательств со стороны коммуны Барсак и хотела бы "донести до мэрии важность этого побратимства и привлечь ее к более активному участию ".

Мэр отвечает на критику

На этот вопрос мэр коммуны Доминик Кавайольс ответил однозначно: "Побратимство принадлежит не городскому совету, а коммуне...".

По его мнению, побратимство - это прежде всего наследие истории и мира между Францией и Германией. Он оправдывает возможную незаинтересованность своих избирателей стоимостью обмена между двумя городами и языковым барьером.

Всегда было сложно съездить в Германию или пригласить немцев в Барсак. Это дорого и не каждому по карману, и то же самое с немецкой стороны".

Координаторы коллектива

Немецкая делегация в 2025 году

Тем не менее, мэрия уже объявила о ряде инициатив. Например, в следующем году перед ратушей будет возложен букет цветов в присутствии немецкой делегации. Это будет сделано в память о людях, стоявших за побратимством, многих из которых уже нет с нами.

Источник: actu.fr/nouvelle-aquitaine/