Франция/Сен-Рафаэль отпраздновала побратимство с Волюве-Сен-Пьером
В понедельник, 21 июля, Сен-Рафаэль отметил знаменательную веху в своей истории: побратимство с муниципалитетом Волюве-Сен-Пьер. Между бельгийскими фольклорными праздниками на набережной и церемонией, которую возглавил мэр Фредерик Маскелье в присутствии бургомистра Бенуа Серекше, событие подчеркнуло это новое партнерство.
Около 10 000 человек собрались на празднование побратимства.
Праздник начался с парада, символизирующего объединение традиций двух городов. Жиль де Флерус, знаменитые карнавальные персонажи, олицетворяющие бельгийский фольклор, прогуливались рядом с представителями местных ассоциаций, одетыми в провансальские костюмы. Одетые в головной убор из страусиных перьев весом в 3 килограмма, сабо и пояс с колокольчиками, Жили оживили набережную.
Затем на эспланаде Делаен в присутствии мэра Фредерика Маскелье и Бенуа Серекше, мэра Волюве-Сен-Пьера с 2013 года, состоялась церемония побратимства. Первые два мэра назвали этот союз прекрасной возможностью дать жизнь совместным проектам в области спорта, культуры и образования, а также укрепить связи между жителями." Побратимство между нашими двумя городами - это не конец истории. Наши два города связывает франкоязычная община, история и огромное желание строить вместе. Появится множество проектов, встреч и дружеских связей. Это сердечное обязательство, которое мы берем на себя сегодня", - сказал Фредерик Макелье. Бенуа Сереше: "Приезд в Сен-Рафаэль - это не рутина. Для бельгийцев это мечта о юге, свете, ручьях, пляжах, рынках, красках... Сегодня мы приехали не как туристы, а как партнеры и, прежде всего, как друзья. Побратимство - это не витрина, а взаимное обязательство. Это обещание: создать прочные, долговременные человеческие связи и искренний союз.
Волюве-Сен-Пьер, муниципалитет с международными перспективами
Динамичный и привлекательный Волюве-Сен-Пьер - один из 19 городов, входящих в Брюссельский столичный регион. С населением более 42 000 человек он может похвастаться обилием зеленых насаждений, исключительным наследием (включая знаменитый дворец Стокле, внесенный в список Всемирного наследия ЮНЕСКО) и местной молодежной политикой. Как и Сен-Рафаэль, Волюве-Сен-Пьер с годами обзавелся богатой общественной жизнью и первоклассной спортивной и культурной инфраструктурой. В рамках динамичного процесса сотрудничества и международного диалога город породнен с 7 другими городами по всему миру. Эти общие ценности и амбиции укрепляют связи между двумя перспективными европейскими сообществами.
Сен-Рафаэль, страна побратимов
Помимо Волюве-Сен-Пьера, Сен-Рафаэль побратим еще с тремя городами мира: немецким городом Санкт-Георген с 1972 года, армянским городом Джермук с 1997 года и израильским городом Тверия с 2007 года. В основе каждого из этих партнерств лежит стремление поощрять диалог между культурами, языками и традициями, в частности, посредством регулярных школьных обменов и совместных инициатив.
Источник: www.ville-saintraphael.fr/
