Il Benin lancia "JaimeMaLangue": un'innovazione civica e culturale per un futuro digitale che parla le nostre lingue
Il Governo del Benin, attraverso l'Agence des Systèmes d'Information et du Numérique (ASIN) e l'Institute for Inclusive Digital Africa (IIDiA), sotto l'egida del Ministère du Numérique et de la Digitalisation (MND), con il sostegno della Fondazione Gates e di Sèmè City - Hub per l'innovazione e la sperimentazione dedicato alla formazione, alla ricerca e all'imprenditorialità, hanno lanciato ufficialmente il progetto nazionale "JaimeMaLangue" lunedì 10 novembre 2025 presso il Novotel Hôtel di Cotonou.
Questo evento segna l'inizio effettivo della fase di raccolta delle voci del Benin, un'iniziativa pionieristica volta a costruire un database di voci sovrane per addestrare modelli di intelligenza artificiale (AI) in grado di comprendere, migliorare e parlare le lingue locali del Benin.
Questo progetto posiziona il Paese come uno dei principali attori africani nell'innovazione inclusiva e contribuisce direttamente a ridurre il divario digitale e linguistico.
Un'apertura simbolica e civile
La cerimonia è stata aperta da Anziz ADEHAN, responsabile del dipartimento E-Services and Platforms di ASIN, che ha parlato della vocazione civica e inclusiva del progetto.
Il discorso di apertura ufficiale è stato poi tenuto da François AGOUA, Direttore dei progetti e dell'innovazione digitale (DP/IN), in rappresentanza di Marc-André LOKO, Direttore generale dell'ASIN.
"Con JaimeMaLangue, facciamo la scelta di un digitale umano, radicato nella nostra identità. Questo progetto riflette il nostro desiderio di costruire un futuro in cui ogni cittadino, indipendentemente dal livello di istruzione o dalla lingua, possa interagire con la tecnologia nel proprio idioma."
Marc-André LOKO, Direttore generale dell'ASIN (rappresentato da François AGOUA)
Il Presidente del Consiglio di Amministrazione dell'IIDIA, Ambasciatore Makarimi Abissola ADECHOUBOU, rappresentato alla cerimonia.Il Presidente del Consiglio di Amministrazione dell'IIDIA, l'Ambasciatore Makarimi Abissola ADECHOUBOU, presente alla cerimonia, ha elogiato la portata africana di questa iniziativa, vero simbolo della tecnologia digitale al servizio dell'identità.
"Costruendo un database di voci sovrane, stiamo gettando le basi per un'intelligenza artificiale che comprenda, valorizzi e parli le nostre lingue"
Ambasciatore Makarimi Abissola ADECHOUBOU, Presidente del Consiglio di Amministrazione di IIDIA.
Innovazione costruita su tre pilastri strategici
Il progetto JaimeMaLangue si basa su tre pilastri fondamentali che riflettono la visione del governo beninese:
- Patrimonio linguistico e culturale
Preservare e promuovere le lingue del Benin, tra cui Fon, Dendi, Yoruba, Bariba e Mina, come patrimonio vivente da trasmettere alle generazioni future.
Questo pilastro è in linea con la diplomazia culturale e la promozione del Benin come terra di voci e di conoscenze.
- Inclusione nazionale e riduzione del divario digitale
Rendere la tecnologia accessibile a tutti, anche alle persone con un basso livello di alfabetizzazione, consentendo loro di interagire con gli strumenti digitali nella loro lingua locale.
In questo modo,JaimeMaLangue rende la tecnologia digitale più umana, più accessibile e più egualitaria.
- Innovazione tecnologica e sovranità digitale
Creare una banca dati linguistica sovrana per guidare assistenti vocali, servizi pubblici intelligenti e soluzioni locali.
L'obiettivo è costruire un ecosistema africano di intelligenza artificiale radicato nella realtà del Benin.
Casi d'uso concreti: un futuro a portata di orecchio
Grazie alla raccolta di migliaia di campioni vocali, il progetto aprirà la strada a una serie di innovazioni:
- Assistenti vocali in grado di comprendere le lingue locali per l'istruzione, la salute e l'agricoltura.
- Applicazioni di servizio pubblico accessibili a tutti i cittadini, nella loro lingua madre.
- Soluzioni bancarie e di pagamento mobile ad attivazione vocale, per facilitare l'accesso ai servizi finanziari.
- Interfacce didattiche per bambini e studenti con basso livello di alfabetizzazione.
- Strumenti culturali per conservare racconti, proverbi e lessici tradizionali in formato digitale.
"Ciò che costruiamo oggi servirà domani a un'intera generazione legata alle proprie radici".
Ambasciatore Makarimi Abissola ADECHOUBOU, APC - IIDIA
Un lancio partecipativo e interattivo
Con il tema "Il Benin parla al futuro", la cerimonia ha riunito oltre 100 ospiti del mondo istituzionale, accademico, tecnologico e culturale.
Il momento clou è stata una dimostrazione dal vivo del www.jaimemalangue.bjguidata da Kévin DÉGILA, responsabile dei progetti AI e dati di ASIN, dove gli ospiti hanno potuto scansionare un codice QR e registrare la loro prima voce.
Un omaggio speciale è stato reso a Dah HOUAWE, figura emblematica delle trasmissioni beninesi, per la sua voce familiare che ha accompagnato milioni di cittadini per oltre due decenni, un forte simbolo di trasmissione e di orgoglio nazionale.
Un F.A.Q. ricco di scambi e prospettive
La sessione F.A.Q. (Frequently Asked Questions), condotta congiuntamente da Kévin DÉGILA (ASIN) e Jean-Eudes AWANVOEKE (IIDiA), ha fornito risposte alle principali domande del pubblico:
Come funziona la raccolta dei dati? A cosa servono i dati vocali? Chi può partecipare?
Le discussioni hanno evidenziato la facilità d'uso della piattaforma, la trasparenza del processo di convalida della voce e il valore civico di ogni contributo.
I partecipanti sono stati unanimi nel lodare un progetto che promette bene per il Benin e per l'Africa.
Diversi partner istituzionali, aziende tecnologiche e attori culturali hanno approfittato della sessione per esprimere il loro interesse ad aderire all'iniziativa nei prossimi mesi.
Un programma per promuovere l'inclusione sociale e lo sviluppo
Al di là della tecnologia, JaimeMaLangue si basa su un approccio partecipativo ed equo.
Il programma di valorizzazione si basa su un modello di remunerazione simbolica per lotto di voci registrate e convalidate, pagata tramite Mobile Money.
Questo approccio mira a incoraggiare i migliori contributori e a sensibilizzare i cittadini sul valore delle loro lingue come risorsa nazionale e leva per l'inclusione digitale.
"JaimeMaLangue è il nostro modo di dire che il nostro futuro è plasmato anche dalle nostre parole. Quando la tecnologia finalmente parlerà come noi, allora inizierà la vera innovazione".
Mahuna AKPLOGAN, responsabile del servizio Springboard - Città di Sèmè
Una visione sostenuta dal governo del Benin
Il progetto JaimeMaLangue è pienamente in linea con la strategia di trasformazione digitale del Benin e con il desiderio del governo di costruire un'economia digitale inclusiva.
Riflette la convinzione che l 'innovazione non debba escludere, ma connettere.
Il Benin diventa così uno dei primi Paesi in Africa ad avviare un approccio di questo tipo, ponendo la lingua, la cultura e l'identità al centro della sua politica tecnologica.
Una richiesta di contributi da parte del pubblico
Ogni voce conta.
Attraverso JaimeMaLangue, il Benin invita tutti i cittadini a partecipare a partire da oggi all'indirizzo www.jaimemalangue.bjper costruire una banca dati linguistica che conservi le lingue del Benin per le generazioni future.
"Le nostre voci africane non si stanno più estinguendo: stanno diventando la lingua del futuro".
JaimeMaLangue, Un yi wan nu gbé cé.
Informazioni su ASIN
L'Agence des Systèmes d'Information et du Numérique (ASIN) è un ente pubblico sotto l'autorità del Ministero francese dell'Economia digitale.
La sua missione è attuare la politica del governo del Benin in materia di sistemi informativi, infrastrutture digitali, innovazione e governance dei dati.
L'ASIN lavora per modernizzare lo Stato, promuovere un'economia digitale inclusiva e proteggere i dati pubblici e dei cittadini.
Informazioni sull'IIDiA
Il mandato dell'Institute for Inclusive Digital Africa (IIDiA) è quello di promuovere economie digitali inclusive in Africa.
L'istituto lavora per la trasformazione digitale del continente migliorando l'accesso alle infrastrutture digitali e ai servizi finanziari inclusivi per i cittadini, le imprese e i governi.
Attraverso partnership strategiche e soluzioni innovative, l'IIDiA lavora per colmare il divario digitale e promuovere uno sviluppo economico equo e sostenibile, radicato nelle realtà africane.
Informazioni sulla Fondazione Gates
La Gates Foundation è uno dei maggiori finanziatori al mondo nel campo della salute, dell'istruzione e dello sviluppo.
Impegnata per un mondo più equo, sostiene progetti che promuovono l 'inclusione finanziaria, l' accesso alla tecnologia, la ricerca e l 'emancipazione delle popolazioni vulnerabili.
Il suo sostegno al progetto JaimeMaLangue illustra il suo desiderio di sostenere le innovazioni africane che pongono le persone al centro del progresso tecnologico.
Contatti con la stampa
Nelsone HOUENHA
Nhouenha@iidia.org +229 01 97 79 88 19
cO Internazionale
hello@co-agency.co | +229 01 49 67 35 06
Fonte: www.gouv.bj/
