Francia e Québec firmano un accordo di partenariato sulla scopribilità dei contenuti scientifici in lingua francese
Il 14 maggio 2024, il governo francese e quello del Québec hanno firmato una partnership per promuovere l'uso del francese nella scienza.
" Abbiamo il dovere di promuovere la ricerca, l'innovazione e le pubblicazioni scientifiche in lingua francese. La dimensione internazionale della ricerca e la necessità di un'azione coordinata rendono più che mai necessaria la solidarietà tra i Paesi francofoni ", ha dichiarato il Ministro del Quebec per la Lingua Francese, Jean-François Roberge. Jean-François Roberge.
Il Rettore dell'Agence Universitaire de la Francophonie, Prof. Slim Khalbous, era presente all'annuncio di questa partnership insieme al Ministro, Jean-François Roberge, al Rettore dell'Agence Universitaire de la Francophonie e al Rettore dell'Agence Universitaire de la Francophonie.Jean-François Roberge, Pascale Déry, Ministro dell'Istruzione superiore del Quebec, Paul de Sinety, Delegato generale dell'Agence Universitaire de la Francophonie, e il Rettore dell'Agence Universitaire de la Francophonie.Paul de Sinety, delegato generale per la lingua francese e le lingue di Francia, e Rémi Quirion, scienziato nel campo dell'istruzione.Rémi Quirion, scienziato capo del Québec, ed Étienne Ghys, segretario permanente dell'Accademia francese delle scienze.
Questo impegno bilaterale mira a
- Promuovere la scopribilità dei contenuti scientifici in lingua francese su Internet attraverso, tra l'altro, metadati e pubblicazioni;
- sostenere la produzione e la diffusione di contenuti in lingua francese promuovendo il francese come lingua della conoscenza e della pratica scientifica;
- Sostenere la traduzione in francese dei contenuti scientifici prodotti dalla ricerca, in un'ottica di open science, per aumentarne l'influenza e l'impatto in più lingue;
- Rafforzare l'impegno delle istituzioni accademiche e delle aziende private nella ricerca in lingua francese e incoraggiare le pratiche scientifiche che privilegiano il francese;
- sostenere le condizioni per la nascita di uno spazio scientifico digitale francofono;
- coinvolgere la società civile in questi sforzi di promozione della lingua francese.
Questo partenariato trae origine dalle priorità stabilite in occasione del 21° incontro alternato dei premier del Québec e della Francia. In quell'occasione, i premier hanno ratificato la Dichiarazione congiunta sulla lingua francese e una tabella di marcia che definisce questo accordo bilaterale.
"La scopribilità dei contenuti scientifici in lingua francese è tanto più efficace quanto più deriva dalla cooperazione intergovernativa e dal partenariato con le organizzazioni internazionali ", ha sottolineato il rettore dell'AUF, Prof. Slim Khalbous. L'AUF sosterrà la cooperazione bilaterale tra il Québec e la Francia e la rafforzerà come attore multilaterale. In qualità di principale rete universitaria francofona del mondo, l'AUF sostiene tutti gli obiettivi della suddetta tabella di marcia insieme ai suoi membri e ai partner governativi, al fine di sviluppare ulteriormente e collettivamente il mondo scientifico francofono. "
Tra i primi risultati di questa partnership, un comitato scientifico presieduto dal Chief Scientist del Quebec, Mr.Rémi Quirion e da Étienne Ghys, segretario permanente dell'Accademia francese delle scienze, proporrà un inventario della situazione attuale e raccomandazioni generali. Il Ministero della Lingua Francese e la Delegazione Generale per la Lingua Francese e le Lingue della Francialo utilizzeranno per sviluppare la strategia franco-quebecchese sulla scopribilità dei contenuti scientifici in lingua francese.
L'AUF e l'Acfas, importanti attori del mondo scientifico francofono, saranno responsabili dell'attuazione delle raccomandazioni derivanti da questo lavoro.
Leggi il comunicato stampa che annuncia questa partnership
Fonte: www.auf.org/nouvelles/
