Canadá/El bulevar Montagnais rebautizado en honor de un pionero innu
El Consejo de la Banda Uashat mak Mani-utenam rebautizó oficialmente el miércoles el boulevard des Montagnais con el nombre de boulevard Daniel Vachon, en una ceremonia inaugural celebrada en el Museo Shaputuan. El cambio rinde homenaje a un destacado miembro de la comunidad y ferviente defensor de la cultura innu.
Presente en la ceremonia, Jonathan Shetush, jefe de Uashat mak Mani-utenam, habló de la importancia de este acontecimiento y del orgullo que supone.
No le conocía como jefe, sino como abuelo de mis amigos", dijo el Sr. Shetush. Reconoce la importancia del trabajo que Daniel Vachon ha hecho por las comunidades innu.
Un día paseaba con mi primo por Uashat y pasamos por la calle Tamien Pashau, la traducción innu de Daniel Vachon, y me contó que su padre siempre decía que esta calle era demasiado pequeña para todo lo que había hecho por la comunidad.
Un honor digno de él
El antiguo Jefe de la AFNQL, Ghislain Picard, también asistió a la inauguración. Reconoce que Daniel Vachon dejó una huella importante en su persona.
Para mí, Daniel Vachon representa una época en la que los innu eran montagnais, pero también es una época en la que el propio Daniel contribuyó a formar la persona en la que me he convertido", admite. Es un honor digno de la persona y el hombre que representó".
El bulevar André Vachon atraviesa Uashat y Sept-Îles. Según el alcalde de Sept-Îles, Denis Miousse, este cambio es un importante símbolo de reconciliación y cooperación entre las dos comunidades.
"Este cambio de nombre es simplemente una continuación de lo que queremos hacer en la ciudad de Sept-Îles con el Consejo de la Banda ITUM, así que es una continuación de la colaboración que se está llevando a cabo".
El hombre detrás del bulevar
Daniel Vachon es una figura importante para los innu de Uashat mak Mani-utenam. Nacido en el lago Menihek de Terranova y Labrador en 1926, se convirtió en jefe de Uashat mak Mani-utenam en 1964, tras la primera de nueve campañas electorales.
Entre sus muchos logros, ayudó a fundar la Asociación India de Quebec y el Consejo Attikamek-Montagnais. Daniel Vachon fue responsable de las negociaciones con el gobierno federal sobre las reivindicaciones territoriales de los innus. También fundó la empresa Traductions montagnaises Sept-Îles enr.
A lo largo de su vida, Daniel Vachon ha promovido la importancia del innu-aimun. En 1980, publicó Apprenons le montagnais, que sigue siendo la única herramienta básica disponible para el público en general para aprender innu-aimun, tanto escrito como hablado.
En 1985, fundó Éditions Innu y, ese mismo año, lanzó L'histoire montagnaise de Sept-Îles. También creó un comité de ocho ancianos montañeses para escribir un libro sobre conocimientos tradicionales, que se publicó en 1996.
Traduce películas de Arthur Lamothe, obras de An Antane Kaspesh, cuentos infantiles y diversas publicaciones gubernamentales.
Fuente: ici .radio-canada.ca/
