Francia/Saint-Palais celebra su hermanamiento con Sangüesa durante la fiesta de la Magdalena
La ciudad de Saint-Palais acogió a una delegación de Sangüesa, su ciudad hermanada en Navarra, para lanzar las fiestas de la Magdalena, en un ambiente fraternal y musical.
Las fiestas de la Madeleine comenzaron la noche del viernes 18 de julio con el Toro de Fuego entre los bares Kennedy y Platane. La inauguración oficial tuvo lugar el sábado a mediodía, cuando se dio la bienvenida a una delegación de representantes electos de Sangüesa en Navarra (España), hermanada con Saint-Palais desde 1983 a través de los alcaldes de entonces, Bernard Lassalle y Agustín Navallas.
La reunión tuvo lugar en los jardines del Hôtel de la Paix y contó con la presencia del alcalde de la localidad, Charles Massondo, su equipo municipal y el primer teniente de alcalde de Navarra, Jésus Caluo, en representación del alcalde Javier Zorozabal (ausente por vacaciones). Estuvo asistido por Laura Bravo, traductora (al francés).
Un hermanamiento simbólico
Numerosas personas fueron invitadas a la ceremonia de hermanamiento: alcaldes del cantón, empleados municipales, comisión de festejos y representantes electos (Anne-Marie Bruthé, Denise Saint-Pée, Arnaud Fontaine y Anddé Sainte-Marie, de la región de Aquitania).
Laura Bravo leyó un mensaje del alcalde de Navarra, que deseaba reforzar y perpetuar este hermanamiento emblemático sobre el tema "Jacquaire". El mensaje decía también que el dominio de la lengua francesa por parte de Javier Zorozaba era cada vez mayor, y que lo demostraría durante el partido municipal de vuelta con motivo de las fiestas de Sangüesa, el sábado 13 de septiembre. El alcalde de la localidad, Charles Massondo, expresó su deseo de que continúe este emblemático hermanamiento entre Bas Navarra y Navarra: "Sigamos siendo hermanos, compartiendo momentos de convivencia que son muy apreciados a ambos lados de los Pirineos", declaró.
Música
Monika Legarto, en su habitual euskera (como teniente de alcalde) tradujo el discurso del alcalde, a pesar de que los sangüesinos no lo entienden ni lo practican, como es norma en Navarra.
A continuación llegó el toque musical de Amikuztarde, maravillosamente aportado por el dúo Peio Miramon (guitarra) y Audrey Etchegoin (voz), ayudados por las bellas voces de Frantxo y André Miramon, un cuarteto de músicos de la región de Amikuztarde. Miramon, un cuarteto de primera categoría que hizo las delicias de los asistentes al aperitivo previo a la comida oficial de las ciudades hermanadas.
Fuente: www.sudouest.fr/
