China/ Cuando los peinados florales del pueblo chino de Xunpu impulsan el turismo local
Los peinados adornados con flores, símbolos de bendición, que antes llevaban las mujeres de Xunpu para distinguirse de los demás comerciantes del mercado, están reinventando la economía de este pueblo pesquero de la provincia china de Fujian.
Peonías, lirios, camelias y crisantemos... En Xunpu, un pequeño pueblo costero de la provincia de Fujian, en el sureste de China, las flores no son sólo adornos de temporada. Se llevan en la cabeza, en coronas florales llamadas "zanhua " (??) o "zanhuawei" (???), informa el diario China Daily.
Esta tradición se remonta a las dinastías Tang (618-907) y Yuan (1206-1368), cuando fue introducida por mercaderes árabes, observa el bimensual El mundo del chino. Los escritos de la dinastía Han (206 a.C. a 220 d.C.) también mencionan que las mujeres del reino de Nanyue "llevaban coronas de jazmín trenzado para embellecerse", añade la revista en inglés.
"Llevar accesorios florales [...] ha sido una práctica tradicional y un modo de expresión cultural para las mujeres de Xunpu durante más de ochocientos años", afirma China Daily. El título en inglés detalla un meticuloso ritual: "Primero se hacen un moño, que atan con una cinta roja y sujetan con una horquilla grande, y luego lo adornan con guirnaldas de flores frescas". " Con el tiempo, la elección de las flores aumentó: tulipanes, claveles e incluso flores de seda.
Aún hoy, son las mujeres quienes llevan las riendas de la economía local. Según las autoridades del pueblo, las mujeres representan el 90% de la mano de obra del sector del turismo cultural y reciben el 90% de los ingresos generados por esta actividad.
El arte de una mujer
La treintañera Huang Liyong ha abierto un taller de tocados, maquillaje y fotografía, donde crea versiones de tocados adaptadas a los peinados modernos. "Intentando preservar la tradición a toda costa", ha servido de puente entre los jóvenes, inicialmente desinteresados, y los ancianos del pueblo, sobre todo a través de sus publicaciones en la red social china Xiaohongshu.
Otra empresaria, Huang Yue, ha abierto un estudio donde los visitantes pueden crear sus propios peinados, maquillarse y hacerse fotos con trajes tradicionales. " Queremos ofrecer a nuestros clientes algo típicamente tradicional, con estos tocados hechos desde cero para combinar con los trajes tradicionales", explica a China Daily. En horas punta, su taller puede acoger hasta 100 clientes al día por una sesión que cuesta entre 300 y 400 yuanes (entre 39 y 52 euros).
Más de 7 millones de visitantes
Estas iniciativas están transformando la cara de Xunpu. Durante las celebraciones del Día Nacional en octubre, el pueblo recibió 430.000 visitantes, más del doble que en el mismo periodo del año anterior. En noviembre hubo más de 7 millones de visitantes. El año pasado, la aldea recibió una media de 50.000 visitantes al día durante las fiestas, con unos ingresos anuales superiores a los 600 millones de yuanes, unos 78 millones de euros.
Los talleres temáticos, a menudo centrados en peinados florales, se multiplican: se han instalado más de 200 estudios de fotografía, según las autoridades locales. "Si antes sólo recibía en mi estudio una decena de turistas al mes, ahora recibo más de 500 al día", presume Huang Liyong en China Daily.
Incluida en la lista del patrimonio cultural inmaterial de China desde 2008, la tradición de los peinados floridos de Xunpu atrae cada vez a más jóvenes que quieren "saber más sobre esta cultura".
Fuente: www.courrierinternational.com/
