Poco antes del final del examen cláusula por cláusula en comisión, los liberales introdujeron el viernes una serie de enmiendas a su proyecto de ley que representan un compromiso con la petición del gobierno de Quebec. Todos los partidos de la oposición votaron a favor.

"Estas enmiendas demuestran que el régimen federal puede ser equivalente al quebequense en lo que respecta al uso del francés en los negocios y que ambos regímenes pueden coexistir en cooperación.Estas enmiendas demuestran que el régimen federal puede ser equivalente al de Quebec con respecto al uso del francés en los negocios y que los dos regímenes pueden coexistir en cooperación", explicó Marc Serré, Secretario Parlamentario de la Ministra de Lenguas Oficiales, Ginette Petitpas-Taylor, al presentar la primera enmienda.

El Ministro de la Lengua Francesa de Quebec, Jean-François Roberge, se mostró encantado y describió el resultado como "un gran paso adelante para la vitalidad del francés en Quebec y Canadá".

"Difícilmente podría ser mejor en este momento", declaró en una entrevista a The Canadian Press, donde confirmó que las enmiendas presentadas por el gobierno liberal corresponden "absolutamente" a lo que negociaron los dos niveles de gobierno.

Según Roberge, los regímenes lingüísticos de Quebec y Canadá son ahora "muy, muy similares, casi como un espejo". Grandes partes de la Carta de la Lengua Francesa han sido "prácticamente copiadas y pegadas" en la Ley de Lenguas Oficiales, dijo.

En una declaración escrita, la Ministra de Lenguas Oficiales, Ginette Petitpas Taylor, afirmó que siempre ha tenido un "objetivo común" con Quebec para proteger el francés y que las enmiendas del viernes son una prueba de ello.

"Tenemos en nuestras manos un proyecto de ley sólido que nos da los medios para hacer frente al declive del francés y apoyar a nuestras comunidades minoritarias de lengua oficial, y estamos ansiosos por ver que esta legislación se convierte en realidad", escribió.

Durante el estudio en comisión, el crítico conservador de lenguas oficiales Joël Godin explicó que entiende que las enmiendas liberales son el resultado de las conversaciones entre los gobiernos federal y de Quebec y que no son fruto del deseo del gobierno federal de hacer realidad el proyecto de ley.Dijo que entiende que las enmiendas liberales son el resultado de discusiones entre los gobiernos federal y de Quebec y que confía en este último, calificado de "guardián de la lengua francesa en Quebec", pero que le parece "bastante peculiar" haber recibido la víspera la pila de documentos.

"Quiero compartir mi alegría porque las oposiciones han hecho un trabajo extraordinario presionando al Gobierno de Canadá para que doble un poco las rodillas", declaró Godin durante el debate.

La amenaza de la oposición

En su versión inicial, el artículo 54 del proyecto de ley, que promulga la Ley sobre el uso del francés en las empresas privadas bajo jurisdicción federal, daba a las empresas la posibilidad de elegir entre la Ley de Lenguas Oficiales y la Carta de la Lengua Francesa de Quebec.

Los tres partidos de la oposición, que forman mayoría en la comisión, habían anunciado en los últimos meses que apoyarían una enmienda que no diera a las empresas esta opción, forzando así la mano del gobierno de Trudeau.

"Es el momento que muchos quebequeses estaban esperando", declaró Mario Beaulieu, crítico de lenguas oficiales del Bloc Québécois, cuando por fin llegó el momento de presentar la enmienda.Es el momento que mucha gente ha estado esperando en Quebec", dijo el crítico de lenguas oficiales del Bloc Quebecois, Mario Beaulieu, cuando por fin llegó el momento de presentar la enmienda para aplicar la Carta de la Lengua Francesa a las empresas bajo jurisdicción federal.

Es un consenso muy amplio en Quebec: los sindicatos, las grandes ciudades, todos los antiguos primeros ministros, incluidos los que lo fueron del Partido Liberal, lo apoyaron", prosiguió. (...) Todos los partidos de la oposición dijeron que la apoyarían".

Sin embargo, la crítica de lenguas oficiales del NDP, Niki Ashton, dio marcha atrás y votó en contra de la enmienda del Bloc, explicando que quiere "respetar la colaboración y cooperación entre dos niveles de gobierno".

El Bloc está más o menos contento con el resultado y no sabe si votará a favor del proyecto en la Cámara de los Comunes.

"Es un paso en la buena dirección", dijo Beaulieu, que habría preferido, como "la inmensa mayoría de los quebequeses", que se aprobara su enmienda.

Pero esta presión de la oposición fue "una gran ayuda", insistió el Ministro Roberge, que se negó a decir si el gobierno de Quebec había mostrado realismo al adoptar la enmienda.Se negó a decir si el gobierno de Quebec estaba siendo realista en el sentido de que habría sido poco probable que el Parlamento federal hubiera aceptado finalmente delegar competencias en otra jurisdicción.

A la pregunta de los periodistas de si los liberales estaban sintiendo la presión, el liberal Marc Serré confirmó que "como gobierno federal, no queríamos ceder competencias sobre las lenguas oficiales". También cree que el proyecto tiene ahora "muchas más posibilidades de ser aprobado en el Senado".

Niki Ashton considera que esta "unidad histórica" entre los dos niveles de gobierno es "un mensaje muy fuerte" para que el proyecto de ley "se apruebe lo antes posible".

Las decisiones anunciadas en las últimas semanas por Air Canada y la Canadian National Railway (CN) de registrarse voluntariamente en elfuncionarios del gobierno de Quebec dijeron bajo condición de anonimato.

Esto tuvo el efecto de "correr la voz", dijo uno de ellos a a The Canadian Press, añadiendo que se le ha informado de un "efecto dominó" en la bancada liberal.

Hasta ahora, más del 90% de las 400 empresas bajo jurisdicción federal están registradas en la Office québécois de la langue française.

Fuente: www.lesoleil.com