Vietnam/Hanoi: ceremonia de clausura del proyecto Vietnamica

El 24 de noviembre de 2024, en la Universidad de Ciencias Sociales y Humanidades de la Universidad Nacional de Vietnam en Hanoi (USSH-UNV Hanoi), el Comité Directivo del proyecto Vietnamica organizó una ceremonia de entrega de certificados a doctorandos, estudiantes y jóvenes investigadores que habían participado en el proyecto.

Participaron en la ceremonia

• Prof. Philippe Papin, Director de Estudios, École Pratiques des Hautes Etudes, Director del proyecto Vietnamica,
• Prof. Hoang Anh Tuan, Rector de la Universidad de Ciencias Sociales y Humanidades,
• Prof. Nicolas Maïnetti, director regional Asia-Pacífico de la Agencia Universitaria de la Francofonía (AUF),
• el Profesor Asociado Nguyen Tuan Cuong, antiguo Director del Instituto de Estudios Hán-Nôm,

así como expertos, estudiantes, doctorandos y jóvenes investigadores que participan en el proyecto.

Financiado por el Consejo Europeo de Investigación (CEI), el proyecto Vietnamica está dirigido por el profesor Philippe Papin. Reúne a varios investigadores y estudiantes de la École Pratique des Hautes Études, el Instituto de Estudios Hán-Nôm de Hanoi (Academia Vietnamita de Ciencias Sociales) y la Universidad de Ciencias Sociales y Humanidades (Universidad Nacional de Vietnam). Está dirigido por la École Pratique des Hautes Études. Su operador en Vietnam es la Agencia Universitaria de la Francofonía (AUF).

El proyecto pretende estudiar la historia de las prácticas de donación (cung ti?n) en Vietnam a través de las estelas (en particular las estelas "H?u"), digitalizar las colecciones vietnamitas de humanidades conservadas en Europa y Vietnam, contribuir a la la formación de másteres y doctorados en epigrafía, crear una biblioteca digital, traducir y publicar monografías, así como obras de revisión sobre la historia de las donaciones en Vietnam hasta la primera mitad del siglo XX?. En septiembre de 2025 se celebró en la École française d'Extrême-Orient (EFEO) de París (Francia) la conferencia de clausura del proyecto Vietnamica.

En nombre del Comité Directivo, el profesor Philippe Papin, director del proyecto, presentó el informe final. En los últimos cinco años, Vietnamica ha reunido a 43 miembros, entre ellos 12 estudiantes de máster, 6 de doctorado, 3 de posdoctorado y 22 expertos de diversas universidades e instituciones de investigación de Vietnam. Todos se han beneficiado de becas del proyecto para completar sus disertaciones, tesis y proyectos de investigación en profundidad.

Uno de los principales ejes del proyecto ha sido la organización de actividades de investigación especializada sobre inscripciones lapidarias. Vietnamica ha organizado una serie de actos científicos (coloquios, mesas redondas, misiones sobre el terreno, presentaciones de resultados) en varias provincias de Vietnam y en Francia, al tiempo que ha garantizado la publicación de numerosas obras de referencia: se han publicado 39 títulos, entre ellos varias obras importantes:

• una importante monografía en francés sobre las estelas de H?u en Vietnam, titulada La chair des stèles: Enquête sur les donateurs et les Épigones du Bouddha et des divinités, au Vietnam, des origines à la fin du XVII? siècle del Prof. Philippe Papin;

• la serie Tùng th? bia H?u Vi?t Nam (Antología de las estelas H?u en Vietnam, 3 volúmenes);

• la serie Tùng th? v?n bia Vi?t Nam (Antología de las inscripciones lapidarias en Vietnam, 7 volúmenes) ;

• la Bibliographie des estampages d'inscriptions en caractères Hán-Nôm du Vietnam (11 volúmenes) ;

• la Collection de documents et traduction d'inscriptions de H?u du XVII? au XX? siècle (4 volúmenes), etc.

Además, la página web oficial del proyecto, accesible en https://vietnamica.online/, está operativa desde 2022. Pone a disposición reproducciones digitalizadas de miles de obras sobre Vietnam, principalmente en francés y vietnamita, publicadas entre finales del siglo XIX? y principios del XX?, así como el texto completo o extractos de publicaciones resultantes del proyecto desde 2020. Estos recursos siguen enriqueciéndose, actualizándose y completándose, y todos son accesibles a los lectores de forma gratuita.

Para reconocer el compromiso responsable y la eficacia de los doctorandos, estudiantes de máster y jóvenes investigadores posdoctorales, el Comité Directivo del proyecto les concedió certificados de reconocimiento.

El profesor Philippe Papin recibe la medalla "Mérite de l'enseignement supérieur

El 22 de noviembre de 2025, el Ministro de Educación y Formación, Sr. Nguyen Kim Son, firmó la "Medalla al Mérito de la Enseñanza Superior". Nguyen Kim Son, firmó la decisión de conceder la medalla "Mérite de l'Enseignement Supérieur", un prestigioso mérito que se otorga a quienes han realizado una contribución significativa a la enseñanza superior.daille concedida a personas que han contribuido de forma destacada al desarrollo de la educación en Vietnam al profesor Philippe Papin. Philippe Papin. El premio se entregó en la ceremonia de clausura del proyecto Vietnamica.

Llegado a Vietnam a finales de los años ochenta, el profesor Philippe Papin pertenece a la generación de los primeros investigadores extranjeros que se instalaron en el país y abrieron el camino a los estudios vietnamitas. Durante casi cuarenta años, se ha dedicado incansablemente a recopilar y analizar fuentes, y a investigar y publicar importantes obras sobre la historia y la cultura de Vietnam.

Fuente: www.auf.org/