Canada/Beaurivage peaufine sa politique linguistique avant le vote des conseillers

La municipalité de Beaurivage s'affaire à améliorer sa politique linguistique avant qu'elle soit soumise au conseil municipal. Dans la communauté d'affaires, l’idée d’une politique qui incite les commerces et industries qui le désirent à afficher en français passe plutôt bien.

C’est le cas chez Richard’s parts and more, une boutique de pièces automobiles dont l'enseigne et l’affichage sont uniquement en anglais.

Cheryl Richard, la propriétaire depuis 2020, n’est pas contre la proposition d'inclure aussi du français. Si c'est pour changer les enseignes, c'est à mon avantage d'en avoir une en anglais et en français vu que nous sommes une province bilingue, souligne-t-elle. 

C’est ma langue maternelle. Avec toutes les choses qui sont en anglais, c’est facile de perdre son français!

Une citation de Cheryl Richard, propriétaire de Richard’s parts and more

Dans cette municipalité du sud-est du Nouveau-Brunswick, où 72 % de la population est francophone, plusieurs commerces et industries affichent déjà dans les deux langues.

Une politique préventive

Mais Beaurivage dit vouloir aussi adopter cette politique pour les nouvelles entreprises qui s’installent dans la communauté. Les enseignes en français de ces commerces et industries seront d’ailleurs financées en partie ou en totalité par l’Association francophone des municipalités du Nouveau-Brunswick.

C'est une bonne nouvelle pour Jonalyn Dimla, propriétaire de Jollimart, une épicerie asiatique ouverte il y a peine un an.

Dans cette ville, Richibucto et Rexton, la majorité [des résidents] parle français. C’est donc important de traduire en français, dit-elle.

Roberto Hindang, employé du restaurant philippin, Wow Fried Chicken, accueille aussi cette opportunité avec joie.

Ici à Richibucto, plusieurs aînés ne parlent que le français. Cela nous permettra de leur faire découvrir nos produits, ajoute-t-il.

Des citoyens plus ou moins préoccupés

La question reste partagée au sein de la communauté, mais sans que cela ne suscite une forte opposition. L’affichage en français, comme souhaité par la municipalité de Beaurivage, trouve l’assentiment de nombreux citoyens. Pour d'autres, la question est secondaire.

C’est important d'accommoder les deux communautés linguistiques. Ça, c’est égal, affirme Hermel Volpé. Je pense que c’est bien. Nous sommes tous bilingues ici. C'est important de garder notre langue française et anglaise aussi, renchérit Alicia Gallant.

Il y a des gens pour qui c'est vraiment important d’avoir des affiches en français, mais pas pour moi, fait toutefois remarquer Clarence Allain.

La politique linguistique de Beaurivage sera soumise au vote des conseillers en fin d’année ou dans les premières semaines de 2025.

Source:    ici.radio-canada.ca