França/ Em Ploudaniel, um caminho batizado de «Breizh Elsass» para assinalar os 50 anos da geminação

O 50.º aniversário da geminação entre Ploudaniel, na Bretanha, e Fréland, na Alsácia, foi celebrado como se deve, no sábado, 8 de agosto de 2026. O evento foi marcado pela inauguração de um novo percurso no centro da vila. Este percurso retrata os 50 anos de intercâmbios entre os dois municípios.

É o resultado de quase três anos de reflexão, investigação, encontros e concretização, admitem os idealizadores deste projeto. Foi assim que nasceu o percurso Breizh Elsass. Uma bela forma de celebrar os 50 anos da geminação.

O objetivo é que o evento do fim de semana de celebração, na presença de uma numerosa delegação de habitantes de Fréland, deixe uma marca. Que seja algo que perdure. Que todos possam descobrir hoje, amanhã e durante muitos e muitos anos ainda, sublinham os criadores deste percurso.

Leia os painéis digitalizando os códigos QR

Esses criadores são Jean Michel Corre (durante muito tempo presidente do comité de geminação), Jean Yves Quéré, Joël Marchadour, Roger Torchen, André Le Menn (o atual presidente da geminação) e Annick Blonz. Reuniram-se à volta de uma mesa. Num longo trabalho de investigação, a equipa dedicou tempo a ouvir memórias. Por vezes, com cinquenta anos. Histórias que alguns nunca tinham ouvido. Vividas durante os diversos encontros, em famílias de acolhimento e durante as festas.

«Um percurso que conta a nossa história»

Tudo isto fez com que os laços se fossem tecendo ao longo dos anos. O percurso Breizh Elsass atravessa locais simbólicos do município. É um percurso que conta a nossa história, etapa a etapa. A realização final é apoiada por uma infinidade de documentos, fotografias e vídeos, disponibilizados por todas as pessoas que viveram a aventura da geminação. Uma formidável aventura humana.

O percurso passa por catorze locais assinalados por painéis, que dão acesso a um conjunto de histórias, graças aos códigos QR ao longo do percurso. Ao digitalizá-los, são apresentadas fotografias, excertos de filmes antigos e, sobretudo, testemunhos de experiências vividas. Por fim, são as vozes dos participantes que melhor contam o que é a geminação. Este percurso de duas línguas e duas culturas é o percurso deles, para partilhar. Neste percurso, os mais velhos reencontrarão uma memória esquecida. Os mais jovens descobrirão uma história que não conheciam. A nossa história só continuará a existir se a transmitirmos, afirmam em uníssono os criadores do Breizh Elsass.

Fonte: www.ouest-france.fr/