O Benim lança "JaimeMaLangue": uma inovação cívica e cultural para um futuro digital que fala as nossas línguas
O Governo do Benim, através da Agence des Systèmes d'Information et du Numérique (ASIN) e do Institute for Inclusive Digital Africa (IIDiA), sob a égide do Ministère du Numérique et de la Digitalisation (MND), com o apoio da Fundação Gates e da Sèmè City - Hub de inovação e experimentação dedicado à formação, investigação e empreendedorismo, lançaram oficialmente o projeto nacional "JaimeMaLangue" na segunda-feira, 10 de novembro de 2025, no Novotel Hôtel em Cotonou.
Este evento marca o início efetivo da fase de recolha de voz do Benim, uma iniciativa pioneira que visa construir uma base de dados de voz soberana para treinar modelos de inteligência artificial (IA) capazes de compreender, melhorar e falar as línguas locais do Benim.
Este projeto posiciona o país como um importante ator africano na inovação inclusiva e contribui diretamente para reduzir o fosso digital e linguístico.
Uma abertura simbólica e cívica
A cerimónia foi aberta pelo Sr. Anziz ADEHAN, Chefe do Departamento de E-Serviços e Plataformas da ASIN, que falou da vocação cívica e inclusiva do projeto.
O discurso de abertura oficial foi depois proferido por François AGOUA, Diretor de Projectos e Inovação Digital (DP/IN), em representação de Marc-André LOKO, Diretor-Geral da ASIN.
"Com JaimeMaLangue, estamos a fazer a escolha de um digital humano, enraizado na nossa identidade. Este projeto reflecte o nosso desejo de construir um futuro em que cada cidadão, independentemente do seu nível de educação ou língua, possa interagir com a tecnologia no seu próprio idioma."
Marc-André LOKO, Diretor-Geral da ASIN (representado por François AGOUA)
O Presidente do Conselho de Administração do IIDIA, o Embaixador Makarimi Abissola ADECHOUBOU, representado no eventoO Presidente do Conselho de Administração do IIDIA, o Embaixador Makarimi Abissola ADECHOUBOU, representado na cerimónia, elogiou o alcance africano desta iniciativa, que é um verdadeiro símbolo da tecnologia digital ao serviço da identidade.
"Ao construir uma base de dados de voz soberana, estamos a lançar as bases de uma inteligência artificial que compreende, valoriza e fala as nossas línguas"
Embaixador Makarimi Abissola ADECHOUBOU, Presidente do Conselho de Administração - IIDIA
Inovação assente em três pilares estratégicos
O projeto JaimeMaLangue assenta em três pilares fundamentais que reflectem a visão do Governo do Benim:
- Património linguístico e cultural
Preservar e promover as línguas do Benim, incluindo Fon, Dendi, Yoruba, Bariba e Mina, como um património vivo a ser transmitido às gerações futuras.
Este pilar está em consonância com a diplomacia cultural e a promoção do Benim como uma terra de vozes e conhecimento.
- Inclusão nacional e redução da fratura digital
Tornar a tecnologia acessível a todos, incluindo as pessoas com baixos níveis de literacia, permitindo-lhes interagir com as ferramentas digitais na sua língua local.
Desta forma,JaimeMaLangue torna a tecnologia digital mais humana, mais acessível e mais igualitária.
- Inovação tecnológica e soberania digital
Criação de uma base de dados linguística soberana para impulsionar assistentes de voz, serviços públicos inteligentes e soluções locais.
O objetivo é construir um ecossistema africano de IA enraizado nas realidades do Benim.
Casos de utilização concretos: um futuro ao alcance da voz
Graças à recolha de milhares de amostras de voz, o projeto abrirá caminho a uma série de inovações:
- Assistentes de voz capazes de compreender as línguas locais para a educação, a saúde e a agricultura.
- Aplicações de serviços públicos acessíveis a todos os cidadãos, na sua língua materna.
- Soluções bancárias e de pagamento móvel activadas por voz, facilitando o acesso a serviços financeiros.
- Interfaces educativas para crianças e alunos com baixo nível de literacia.
- Ferramentas culturais para preservar contos tradicionais, provérbios e léxicos em formato digital.
"O que construirmos hoje servirá amanhã toda uma geração ligada às suas raízes".
Embaixador Makarimi Abissola ADECHOUBOU, APC - IIDIA
Um lançamento participativo e interativo
Sob o lema "O Benim fala ao futuro", a cerimónia reuniu mais de 100 convidados do mundo institucional, académico, tecnológico e cultural.
O ponto alto da cerimónia foi uma demonstração ao vivo do www.jaimemalangue.bjconduzida por Kévin DÉGILA, responsável pelos projectos de IA e de dados da ASIN, onde os convidados puderam digitalizar um código QR e gravar eles próprios as suas primeiras vozes.
Foi prestada uma homenagem especial a Dah HOUAWE, uma figura emblemática da radiodifusão beninense, pela sua voz familiar que acompanha milhões de cidadãos há mais de duas décadas, um forte símbolo de transmissão e orgulho nacional.
Um F.A.Q. rico em intercâmbios e perspectivas
A sessão F.A.Q. (Perguntas Frequentes), moderada conjuntamente por Kévin DÉGILA (ASIN) e Jean-Eudes AWANVOEKE (IIDIA), permitiu responder às principais perguntas do público:
Como funciona a recolha de dados? Para que servem os dados de voz? Quem pode participar?
Os debates salientaram a facilidade de utilização da plataforma, a transparência do processo de validação das vozes e o valor cívico de cada contribuição.
Os participantes foram unânimes em elogiar um projeto que é muito promissor para o Benim e para África.
Vários parceiros institucionais, empresas tecnológicas e actores culturais aproveitaram a sessão para manifestar o seu interesse em aderir à iniciativa nos próximos meses.
Um programa a favor da inclusão social e do desenvolvimento
Para além da tecnologia, JaimeMaLangue baseia-se numa abordagem participativa e equitativa.
O programa de valorização baseia-se num modelo de remuneração simbólica por lote de vozes gravadas e validadas, pago por Mobile Money.
Esta abordagem tem como objetivo incentivar os melhores contribuidores e, ao mesmo tempo, sensibilizar os cidadãos para o valor das suas línguas enquanto recurso nacional e alavanca para a inclusão digital.
"JaimeMaLangue é a nossa forma de dizer que o nosso futuro também é moldado pelas nossas palavras. Quando a tecnologia finalmente fala como nós, é aí que começa a verdadeira inovação."
Mahuna AKPLOGAN, Diretor do Springboard - Cidade de Sèmè
Uma visão apoiada pelo Governo do Benim
O projeto JaimeMaLangue está totalmente em linha com a estratégia de transformação digital do Benim e com o desejo do governo de construir uma economia digital inclusiva.
Reflecte a convicção de que a inovação não deve excluir, mas sim ligar.
O Benim torna-se assim um dos primeiros países de África a iniciar uma abordagem deste tipo, colocando a língua, a cultura e a identidade no centro da sua política tecnológica.
Um convite à participação do público
Todas as vozes contam.
Através de JaimeMaLangue, o Benim convida todos os seus cidadãos a participarem a partir de hoje em www.jaimemalangue.bjpara construir uma base de dados linguística que preservará as línguas do Benim para as gerações futuras.
"As nossas vozes africanas já não estão a desaparecer: estão a tornar-se a língua do futuro."
JaimeMaLangue, Un yi wan nu gbé cé.
Sobre a ASIN
AAgence des Systèmes d'Information et du Numérique (ASIN) é um organismo público sob a tutela do Ministério francês da Economia Digital.
A sua missão é implementar a política do governo do Benim em matéria de sistemas de informação, infra-estruturas digitais, inovação e governação de dados.
A ASIN trabalha para modernizar o Estado, promover uma economia digital inclusiva e proteger os dados públicos e dos cidadãos.
Sobre o IIDiA
O mandato doInstituto para a África Digital Inclusiva (IIDiA) consiste em promover economias digitais inclusivas em África.
A instituição está a trabalhar para a transformação digital do continente, melhorando o acesso a infra-estruturas digitais e serviços financeiros inclusivos para cidadãos, empresas e governos.
Através de parcerias estratégicas e soluções inovadoras, o IIDiA trabalha para colmatar o fosso digital e promover um desenvolvimento económico sustentável e equitativo, enraizado nas realidades africanas.
Sobre a Fundação Gates
A Fundação Gates é um dos maiores doadores mundiais nos domínios da saúde, educação e desenvolvimento.
Empenhada num mundo mais equitativo, apoia projectos que promovem a inclusão financeira, o acesso à tecnologia, a investigação e a capacitação de populações vulneráveis.
O seu apoio ao projeto JaimeMaLangue ilustra a sua vontade de apoiar as inovações africanas que colocam as pessoas no centro do progresso tecnológico.
Contactos para a imprensa
Nelsone HOUENHA
Nhouenha@iidia.org +229 01 97 79 88 19
cO Internacional
hello@co-agency.co | +229 01 49 67 35 06
Fonte: www.gouv.bj/
