Colômbia/Dar voz às narrativas crioulas: preservar um património vivo na Colômbia
Como podemos preservar um património cultural pouco conhecido? E como transmiti-lo às novas gerações? Estas são as questões abordadas pelo projeto "Narrativas crioulas sobre o espaço, a língua e a identidade na Colômbia", apoiado pela AUF no âmbito do seu programa de Inovação Social e Tecnológica nas Américas.
Apoiada pela Pontificia Universidad Javeriana (Colômbia), em parceria com a Universidade Federal do Rio Grande do Sul (Brasil) e a organização comunitária One Raizal Corporation, esta iniciativa tem como objetivo documentar e promover as expressões culturais da comunidade Raizal, presente no arquipélago colombiano de San Andrés, Providencia e Santa Catalina.
Um património vivo a preservar
Situado no Mar das Caraíbas, o arquipélago de San Andrés, Providencia e Santa Catalina alberga uma população que se encontra no cruzamento de várias influências culturais. A sua comunidade local, os Raizales, caracteriza-se pela sua língua crioula, pela sua forte relação com o território insular(maritorio) e pela sua própria identidade cultural.
Perante as convulsões sociais, económicas e ambientais, a necessidade de preservar este património imaterial torna-se crucial. O projeto responde a esta necessidade urgente, recolhendo, estruturando e promovendo histórias, práticas e expressões culturais, a fim de as transmitir às gerações mais jovens e reforçar o diálogo intercultural a nível nacional e regional.
No centro do projeto : destacar as narrativas crioulas, definidas como um conjunto de expressões culturais - orais, escritas, musicais, culinárias, espirituais, corporais ou audiovisuais - através das quais os Raizales contam as suas histórias. Através das quais os Raizales contam a sua relação com o mundo, o seu território insular (maritorio), a sua língua (crioulo sanandresano) e a sua própria identidade.
Memória em ação
Utilizando uma abordagem de investigação-ação participativa, o projeto irá identificar, documentar e divulgar estas narrativas numa coleção virtual. Esta plataforma digital, concebida com a participação ativa dos jovens da comunidade, reunirá dados orais, escritos, sonoros, visuais e multimédia. Será uma ferramenta concreta para a preservação e transmissão do património cultural de Raizal, em apoio aos esforços locais de educação e memória.
Uma abordagem colectiva e inclusiva
Dirigido por uma equipa interdisciplinar de investigadores em linguística, antropologia, filosofia e estudos das Caraíbas, o projeto coloca os jovens de Raizal no centro da ação. Através de workshops comunitários, formação digital e visitas promocionais, os jovens da One Raizal Corporation estão a tornar-se os retransmissores desta memória viva.
Para além do arquipélago, o projeto visa abrir o diálogo com outras comunidades afro-descendentes, nomeadamente no Brasil, abordando as lutas comuns contra a discriminação racial, linguística e cultural. Está em plena consonância com os Objectivos de Desenvolvimento Sustentável, em particular o ODM 10 sobre a redução das desigualdades.
Uma outra forma de escrever a história
Ao revelar a riqueza e o poder das narrativas crioulas, este projeto propõe uma visão plural, inclusiva e descentrada da história colombiana. É uma forma de imaginar a nação como um arquipélago de memórias vivas, capaz de acolher a diversidade de vozes e experiências que a compõem.
Este projeto é uma das iniciativas selecionadas no âmbito do convite à apresentação de projectos InnovSoc&Tech 2024 da AUF Americas, que incentiva as parcerias entre universidades e agentes do sector em torno de projectos com um forte impacto social ou tecnológico.
Para saber mais e conhecer os outros projectos apoiados no âmbito do convite à apresentação de projectos InnovSoc&Tech 2024:
- Inovação social e tecnológica: o AUF Américas apoia sete novos projectos
- Brasil - Quebec: ouvir a voz dos estudantes para melhor acolhê-los - AUF
Fonte: www.auf.org/
