França/Agen e Dinslaken celebram 50 anos de geminação fraterna

O 50º aniversário da geminação das cidades de Agen e Dinslaken foi celebrado com bom humor, sem esquecer os novos desafios geopolíticos que se colocam à amizade franco-alemã.

Logo na sexta-feira à noite, na Salle des Illustres, durante uma conferência sobre "A amizade franco-alemã, motor da construção europeia", foi feita referência ao contexto geopolítico mundial. No sábado de manhã, na inauguração oficial das festividades no Teatro Ducourneau, os presidentes das Câmaras Municipais das duas cidades recordaram, de forma séria, a importância da solidariedade e da amizade entre os povos da Europa.

A traição americana à aliança transatlântica reforça a nossa convicção de que os nossos dois países devem intensificar a sua colaboração binacional", afirmou Jean Dionis du Séjour. Michaela Eislöffel fez eco das mesmas ameaças, acrescentando: "A Europa é a casa comum fundada na liberdade.

Uma multiplicidade de expressões de amizade

Após a projeção de um documentário que recorda alguns dos acontecimentos que marcaram este meio século de relações cordiais, foram trocados muitos presentes. Um candeeiro com a forma de uma bola de râguebi para uns, um quadro para outros, e é de salientar que a delegação de Dinslaken ofereceu cinco macieiras, recordando que os habitantes de Agen tinham plantado cinco ameixeiras em espaços verdes alemães.

Renate Seidel, presidente do comité de geminação, fez um discurso apaixonado, recordando que "são os encontros individuais que criam amizade e compreensão". A sua homóloga de Agen, Julia Loewenthal, estava emocionada e só conseguiu balbuciar algumas palavras, mas o seu discurso emocionou a audiência.
Stefanie Zeidler, Cônsul Geral da Alemanha em França, proferiu um discurso cheio de significado: "Durante demasiado tempo, o ódio entre os nossos dois povos pareceu insuperável. O projeto de reconciliação foi bem sucedido, mas a tarefa agora é criar um futuro na Europa. Temos tudo para construir juntos.

A manhã terminou com a assinatura de uma carta de geminação renovada, seguida de um concerto com 15 músicos da orquestra de cordas do Capitole de Toulouse e 90 crianças do liceu Ducos-du-Hauron e do liceu Palissy, formando um belo coro.

Uma aldeia alemã em Place Wilson

As delegações das duas cidades descobriram depois as especialidades alemãs no Boulevard de la République: curry wurst (salsicha com molho de caril), reibe churen (bolinhos de batata fritos com calda de beterraba) e brezel.
Uma orquestra de jovens alemães da Vestefália acompanhava a festa com uma música animada.

A verdadeira festa seguiu-se a uma troca de pontos de vista com fortes e preocupantes conotações geopolíticas, que, no entanto, deixaram a sua marca neste aniversário.

Fonte: www.ladepeche.fr/