China/ Quando os penteados florais na aldeia chinesa de Xunpu impulsionam o turismo local
Outrora usados pelas mulheres de Xunpu para se distinguirem dos outros comerciantes do mercado, os penteados adornados com flores, símbolos de bênção, estão agora a reinventar a economia desta aldeia piscatória da província chinesa de Fujian.
Peónias, lírios, camélias e crisântemos... Em Xunpu, uma pequena aldeia à beira-mar na província de Fujian, no sudeste da China, as flores não são apenas adornos sazonais. São usadas na cabeça, em coroas florais chamadas "zanhua " (簪花) ou "zanhuawei" (簪花围), relata o diário China Daily.
Esta tradição remonta às dinastias Tang (618-907) e Yuan (1206-1368), quando foi introduzida por mercadores árabes, observa a publicação bimensal The World of Chinese. Os escritos da dinastia Han (206 a.C. a 220 d.C.) também mencionam que as mulheres do reino de Nanyue "usavam grinaldas de jasmim entrançado para se tornarem bonitas", acrescenta a revista de língua inglesa.
"O uso de acessórios florais [...] tem sido uma prática tradicional e um modo de expressão cultural para as mulheres de Xunpu há mais de oitocentos anos", diz o China Daily. O título em inglês detalha um ritual meticuloso: "Primeiro, fazem um coque, que atam com uma fita vermelha e prendem com um gancho de cabelo grande, depois enfeitam-no com grinaldas de flores frescas. " Com o tempo, a escolha das flores foi aumentando: tulipas, cravos e até flores de seda.
Ainda hoje, são as mulheres que tomam as rédeas da economia local. De acordo com as autoridades da aldeia, as mulheres representam 90% da mão de obra do sector do turismo cultural e recebem 90% dos rendimentos gerados por esta atividade.
A arte de uma mulher
Huang Liyong, de trinta e poucos anos, abriu um atelier de confeção de toucados, maquilhagem e fotografia, onde cria versões de toucados adaptadas aos estilos de cabelo modernos. "Tentando preservar a tradição a todo o custo", tem servido de ponte entre os jovens, inicialmente desinteressados, e os mais velhos da aldeia, nomeadamente através das suas publicações na rede social chinesa Xiaohongshu.
Outro empresário, Huang Yue, abriu um estúdio onde os visitantes podem criar os seus próprios penteados, maquilhar-se e tirar fotografias em trajes tradicionais. " Queremos oferecer aos nossos clientes algo tipicamente tradicional, com estes toucados feitos de raiz para combinar com os trajes tradicionais", diz ela ao China Daily. Nas horas de ponta, a sua oficina pode receber até 100 clientes por dia por uma sessão que custa entre 300 e 400 yuan (entre 39 e 52 euros).
Mais de 7 milhões de visitantes
Estas iniciativas estão a transformar o rosto de Xunpu. Durante as celebrações do Dia Nacional, em outubro, a aldeia recebeu 430 000 visitantes, mais do dobro do número registado no mesmo período do ano anterior. Em novembro, registaram-se mais de 7 milhões de visitantes. No ano passado, a aldeia recebeu uma média de 50.000 visitantes por dia durante as férias, com um total de receitas anuais superior a 600 milhões de yuan, ou seja, cerca de 78 milhões de euros.
Os ateliers temáticos, muitas vezes centrados em penteados florais, multiplicam-se: mais de 200 estúdios de fotografia foram criados, segundo as autoridades locais. " Antes, recebia apenas uma dezena de turistas por mês no meu estúdio, mas agora recebo mais de 500 por dia", orgulha-se Huang Liyong ao China Daily.
Classificada como parte do património cultural imaterial da China desde 2008, a tradição Xunpu de penteados floridos está a atrair cada vez mais jovens que querem "descobrir mais sobre esta cultura".
