FRANKREICH/NOTE AN DIE TERRITORIALEN GEMEINSCHAFTEN - Erinnerung: Die Kampagne 2023 zur Meldung der ODA der französischen Gebietskörperschaften (Beträge 2022) ist bis zum 31. Mai 2023 geöffnet.
Die Kampagne zur Meldung der öffentlichen Entwicklungshilfe (auf Beträge 2022) ist auf cncd.fr bis zum 31. Mai 2023 geöffnet. Diese Sammlung wird von der Commission nationale de la coopération décentralisée (CNCD) mit Unterstützung der Délégation pour l'action extérieure des collectivités territoriales (DAECT) (Delegation für das auswärtige Handeln der Gebietskörperschaften) durchgeführt.
Wer ist betroffen?
Ø Dieses Verfahren stützt sich auf Artikel L. 1115-6 des Code général des collectivités territoriales und betrifft alle Gebietskörperschaften und ihre Zusammenschlüsse, die 2022 Zahlungen an ODA-Länder (auch in Form von Flüchtlingshilfe) geleistet haben.
Ø Dies ist zudem eine unabdingbare Voraussetzung, um eine Kofinanzierung der DAECT zu erhalten.
|
N.B.: Die aus Solidarität mit der Ukraine geleistete Hilfe (einschließlich Flüchtlingshilfe) ist anzugeben. |
Was muss gemeldet werden?
Die CTFs müssen alle Zahlungen aus ihren eigenen Mitteln für:
Ø Projekte der dezentralisierten Zusammenarbeit und andere Maßnahmen mit Entwicklungsländern;
Ø Unterstützung von (französischen oder ausländischen) Vereinigungen oder NGOs für Entwicklungsprojekte;
Ø Durchführung von Maßnahmen zur Sensibilisierung für Entwicklungsfragen, Flüchtlingshilfe und Unterstützung der Aufnahme ausländischer Studierender (aus Ländern, die für ODA in Frage kommen);
Ø Dienst- und Folgekosten für diese Maßnahmen ;
Ø Ihre Beiträge zu Fonds oder Programmen multilateraler internationaler Organisationen ;
Ø Ihre Beiträge zum Fonds d'action extérieure des collectivités territoriales (FACECO).
|
N.B.: Die auf "Ukraine" lautende Hilfe , diean den FACECO gezahlt wird, ist anzugeben. |
Wie können Sie das tun?
Ø Indem Sie ab sofort auf www.cncd.frum die geforderten Daten auszufüllen.
Ø Indem Sie den praktischen Leitfaden und die häufig gestellten Fragen, die Sie auf France Diplomatie finden, zu Hilfe nehmen.
Warum ist das wichtig?
Die Meldung der ODA ermöglicht es, die Anstrengungen, die die TFK im Bereich der Entwicklungshilfe unternehmen, in den internationalen Gremien sichtbar zu machen. Die Ergebnisse werden von der OECD in ihren Analyseberichten über die Entwicklungszusammenarbeit und von der DAECT in ihrem Jahresbericht über die ODA der Gebietskörperschaften berücksichtigt.
Kontakt:
Sekretariat
01 43 17 62 64 │ secretariat.dgm-aect@diplo matie.gouv.fr
Quelle: CNCD
