Kurz vor dem Ende der Artikel-für-Artikel-Prüfung im Ausschuss legten die Liberalen am Freitag eine Reihe von Änderungen an ihrem Gesetzeswerk vor, die einen Kompromiss mit der Forderung der Regierung von Québec darstellen. Alle Oppositionsparteien stimmten dafür.

"Diese Änderungen zeigen, dass das föderale System in Bezug auf die Verwendung der französischen Sprache in Unternehmen dem System von Quebec gleichwertig sein kann und dass beide Systeme gleichwertig sind.gimes können in Zusammenarbeit koexistieren", erklärte Marc Serré, der parlamentarische Sekretär der Ministerin für offizielle Sprachen, Ginette Petitpas-Taylor, bei der Vorstellung des ersten Änderungsantrags.

Der québecische Minister für die französische Sprache, Jean-François Roberge, freute sich und bezeichnete das Ergebnis als "großen Fortschritt für die Vitalität des Französischen in Québec und Kanada".

"Es kann im Moment kaum besser laufen", resümierte er in einem Interview mit La Presse Canadienne, in dem er bestätigte, dass die von der liberalen Regierung eingebrachten Änderungsanträge "absolut" dem entsprächen, was die beiden Regierungsebenen ausgehandelt hätten.

Laut Roberge sind die Sprachregelungen in Québec und Kanada nun "sehr, sehr ähnlich, fast spiegelbildlich". Große Teile der Charta der französischen Sprache seien "praktisch per copy and paste" in das Gesetz über die Amtssprachen übernommen worden, veranschaulichte er.

In einer schriftlichen Erklärung argumentierte die Ministerin für Amtssprachen, Ginette Petitpas Taylor, dass es immer das "gemeinsame Ziel" mit Québec gewesen sei, die französische Sprache zu schützen, und dass die Änderungen vom Freitag ein Beweis dafür seien.

"Wir halten einen robusten Gesetzentwurf in den Händen, der uns die Mittel für unsere Ambitionen an die Hand gibt, diesen Niedergang des Französischen anzugehen und unsere amtlichen Sprachgemeinschaften in Minderheitensituationen zu unterstützen, und wir freuen uns darauf, dass dieses Gesetz Wirklichkeit wird", schrieb sie.

Während der Ausschussberatungen erklärte der Sprecher der Konservativen für Amtssprachen, Joël Godin, er verstehe, dass die liberalen Änderungen das Ergebnis von Gesprächen zwischen der Bundesregierung und der Regierung von Québec seien.ral und der von Québec seien und dass er Vertrauen in letztere habe, die als "die Hüter der französischen Sprache in Québec" beschrieben werden, aber er finde es "ziemlich besonders", dass er den Stapel Dokumente am Vorabend abends erhalten habe.

"Ich möchte meine Freude darüber teilen, dass die Oppositionen, wir haben eine außerordentliche Arbeit geleistet, um die kanadische Regierung unter Druck zu setzen, damit sie ihre Knie ein wenig beugt", sagte Godin während der Beratungen.

Die Drohung der Opposition

In seiner ursprünglichen Fassung ließ Artikel 54 des Gesetzentwurfs, der unter anderem das Gesetz über den Gebrauch des Französischen in privaten Unternehmen in Bundeszuständigkeit erlässt, den Unternehmen die Wahl zwischen dem Gesetz über offizielle Sprachen und der Charta der französischen Sprache von Quebec.

Die drei Oppositionsparteien, die im Ausschuss eine Mehrheit bilden, hatten in den letzten Monaten angekündigt, dass sie einen Änderungsantrag unterstützen würden, der den Unternehmen diese Wahlmöglichkeit nicht einräumt und damit die Regierung Trudeau in Zugzwang gebracht hätte.

"Dies ist der Moment, auf den viele Menschen in Québec gewartet haben", sagte der Sprecher des Bloc québécois für Amtssprachen, Mario Beaulieu, als der Moment gekommen war.endlich der Zeitpunkt gekommen war, den Änderungsantrag zur Anwendung der Charta der französischen Sprache auf Unternehmen in Bundeszuständigkeit einzubringen.

Er fuhr fort: "Es gibt einen sehr breiten Konsens in Québec: Die Gewerkschaftsverbände, die großen Städte, alle ehemaligen Premierminister, einschließlich derer, die für die Liberale Partei waren, haben ihn unterstützt. (...) Alle Oppositionsparteien haben gesagt, dass sie es unterstützen würden."

Nun machte die neo-demokratische Sprecherin für Amtssprachen, Niki Ashton, eine Kehrtwende und stimmte gegen den Änderungsantrag der Blocisten mit der Begründung, dass sie "die Zusammenarbeit und Kooperation zwischen zwei Regierungsebenen respektieren" wolle.

Beim Bloc ist man mehr oder weniger zufrieden mit dem Ausgang und weiß nicht, ob die Formation im Unterhaus für den Gesetzentwurf stimmen wird.

"Es ist ein Schritt in die richtige Richtung", sagte Beaulieu im Nahbereich der Presse, der es wie die "überwältigende Mehrheit der Québecer" vorgezogen hätte, dass sein Änderungsantrag angenommen wird.

Der Druck der Opposition sei jedoch "eine große Hilfe" gewesen, betonte Roberge.bec realistischerweise davon ausgegangen sei, dass es unwahrscheinlich gewesen wäre, dass das Bundesparlament letztlich der Übertragung von Befugnissen an eine andere Gerichtsbarkeit zugestimmt hätte.

Auf die Frage von Journalisten, ob die Liberalen die heiße Suppe riechen würden, bestätigte der Liberale Marc Serré, dass "wir als Bundesregierung die Zuständigkeit für die Amtssprachen nicht abgeben wollten". Er glaube auch, dass der Gesetzentwurf nun "eine viel bessere Chance hat, den Senat zu passieren".

Niki Ashton sieht in der "historischen Einheit" zwischen den beiden Regierungsebenen "eine sehr starke Botschaft", dass der Gesetzentwurf "so schnell wie möglich verabschiedet werden" sollte.

Die in den letzten Wochen von Air Canada und der National Railway Company (NRC) angekündigten Entscheidungen, sich freiwillig beimOffice québécois de la langue française zu melden, haben die Verhandlungen erheblich erleichtert, erklärten Beamte der Regierung von Québec, die anonym bleiben wollten.

Dies habe sich wie ein "Pulverfass" ausgebreitet, sagte einer von ihnen der französischen Presse. Die Kanadische Presse und fügte hinzu, dass er über einen "Dominoeffekt" in der liberalen Fraktion informiert worden sei.

Bisher sind mehr als 90 Prozent der 400 Unternehmen, die in die Zuständigkeit des Bundes fallen, beim Office québécois de la langue française registriert.

Quelle: www.lesoleil.com