Frankreich/Eröffnung der Kampagne 2021 für die Fernerklärung der öffentlichen Entwicklungshilfe französischer Gebietskörperschaften (Beträge für 2020)

Ab morgen bis zum 31. Mai 2021 ist die Kampagne für die Fernerklärung der öffentlichen Entwicklungshilfe (auf Beträge für 2020) auf www.cncd.fr geöffnet. Diese jährliche Sammlung wird von der Nationalen Kommission für dezentralisierte Zusammenarbeit mit Unterstützung der Delegation für das externe Handeln der lokalen Behörden (DAECT) durchgeführt.

Wer ist betroffen?

Ø Dies ist ein obligatorisches Verfahren für alle französischen Gebietskörperschaften und ihre Zusammenschlüsse, unter Artikel L.1115-6 des Allgemeinen Gesetzes über die Gebietskörperschaften (CGCT);

Ø Sie ist auch eine wesentliche Voraussetzung für die Inanspruchnahme der DAECT-Kofinanzierung.

Was muss deklariert werden?

Ø die Beträge, die sie aus ihren eigenen Mitteln für ihre dezentralen Kooperationsprojekte und andere externe Aktionen in Entwicklungsländern bereitstellen

Ø Zuschüsse, die an lokale Vereine oder NROs (in Frankreich oder im Partnerland) gezahlt werden, um deren Entwicklungsprojekte umzusetzen;

Ø Aktionen zur Sensibilisierung für Entwicklung, Hilfe für Flüchtlinge und Unterstützung für die Aufnahme von ausländischen Studenten (aus Ländern, die für ODA in Frage kommen);

Ø Ausgaben für Dienstleistungen und Folgekosten für diese Aktionen;

Ø Beträge, die an multilaterale internationale Organisationen gezahlt werden.

Wie wird das gemacht?

Ø indem Sie morgen auf die Seite gehen www.cncd.frum die erforderlichen Daten einzugeben,

Ø mit Hilfe der Hilfsmittel, die auf der Seite von France Diplomatie zur Verfügung stehen, die der Fernanmeldung gewidmet ist: ein praktischer Leitfaden und häufig gestellte Fragen sind verfügbar.

Warum ist das wichtig?

Ø Für Frankreich geht es darum, dass die Bemühungen der französischen Gebietskörperschaften im Bereich der Entwicklungshilfe in internationalen Gremien anerkannt werden.

Ø Die Ergebnisse werden vom Ministerium für Wirtschaft, Finanzen und Wiederaufbau gesammelt und von der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) in ihrem Abschnitt über ODA analysiert.

Ø Hier finden Sie auch alle Jahresberichte über ODA von lokalen Behörden, die von der DAECT erstellt wurden, um Transparenz zu schaffen und den Wert der Maßnahmen der lokalen Behörden zu erhöhen.

Kontakte:

DAECT Sekretariat

Secretariat.DGM-AECT@diplomatie.gouv.fr (Kopie an: marie.rodriguez@diplomatie.gouv.fr)

Tel: 01 43 17 62 64

Quelle: CNCD

---