独家专访彼得-布维尔（彼得·布怀尔）向世界讲述家乡的故事"。
彼得·布怀尔 是一位电影制片人，他对讲故事的热情使他成为非洲电影业的领军人物。他在肯尼亚基塔莱（基塔莱）长大，出于对讲故事的热爱，而不是过早接触电影，他意外地发现了电影。作为基塔莱电影周（基塔莱电影周）的创始人，他一直孜孜不倦地致力于建立一个平台，在促进本地和国际合作的同时推广非洲故事。在这次访谈中，他回顾了自己的心路历程、在创意和商业之间取得平衡所面临的挑战，以及他对非洲电影在世界舞台上的未来的展望。
职业和抱负
Jombelek: 是什么激励你投身电影业，你又是如何开始的？Peter B. : 我从小并没有梦想从事电影业。我小时候在肯尼亚基塔莱长大，喜欢听故事，读过很多不同文化和国家的书。起初，我以为自己会成为一名记者或在媒体工作。然而，当我找不到自己感兴趣的大学媒体课程时，我选择了戏剧和电影专业。
在学习期间，我发现了电影的力量，它是一种讲述故事的手段，可以打动来自不同文化背景的人，激发独特的情感。 真正吸引我学习电影的是我对讲故事的热情。对我来说，电影是通过视觉和情感将故事娓娓道来的理想方式，这也是激励我在这一领域开创事业的原因。
Jombelek: 在竞争如此激烈的领域，作为一名年轻的专业人士，你如何定义成功？Peter B.: 电影业的竞争非常激烈，但需求更大。几乎每个人都希望得到娱乐，而电影不仅仅是娱乐：它传达思想，创造艺术。我们以这样或那样的方式满足着某个人、某个地方的需求。对我来说，成功并不在于成为行业的佼佼者，而在于创造价值、填补空白。我经营着一个电影节，同时也写故事。
对我来说，成功意味着让他人生活得更轻松、更快乐或更满意。无论是通过讲故事、组织电影节还是其他与电影有关的活动，我的目标都是产生影响，以有意义的方式影响他人。这就是我对这一领域成功的定义。
宗贝莱克：迄今为止，您职业生涯中最具决定性的时刻是什么？彼得-B.我职业生涯中最具决定性的时刻是组织第二届基塔莱电影周。我以前也组织过电影活动，启动过电影项目，但都没有超越初始阶段。基塔莱电影周与众不同：它不仅经久不衰，而且改变了我对东非和整个非洲电影的看法。
它改变了我个人，让我看到了电影发行、了解观众和参与电影业的新思路。两次举办这一活动也帮助我所在的社区更好地了解电影的目的和潜力，了解电影如何改变生活并给社区带来有意义的变化。这是一个转折点，让我更加坚信电影能够产生持久的影响。
Jombelek: 你如何协调创造力和电影业的商业需求？Peter B. : 我努力保持平衡，确保在我所做的每一件事中都体现出创造力和商业价值。对我来说，创意是我日常生活的一部分：与人交谈、玩游戏、旅行、阅读、开玩笑和参加活动。这些活动丰富了我的想象力，让我的创造力源源不断。我也经常写作，但并不勉强，也不拘泥于刻板的时间表。
我的平面设计工作也让我能够连续数小时尝试新的想法，这增强了我的创造力。 在业务方面，我非常注重沟通：听、说、读和写。这些技能帮助我在整个行业中建立并保持稳固的关系。我相信，人际关系是平衡创意和业务的基础。每天我都能学到新的东西，遇到为我创造机会的人。通过培养人际关系和保持好奇心，我既能满足业务需求，又能坚持自己的创意理念。
在本地和国际上工作
Jombelek: 在电影业中，您是如何处理本地和国际工作的？Peter B.: 我的首要任务始终是本地工作。我坚信 "越是本土化，就越是全球化 "这句话，我第一次发现这句话是在本-奥克里（Ben Okri）的一本书中。我专注于为我所居住的基塔莱当地社区服务，这自然会引起其他地区和国家人们的兴趣。
每当我在英国、法国或尼日利亚等国家开展国际工作时，我的目标总是提高我在当地工作的价值。
这些国际经历给了我学习、提高技能和建立关系的机会，我将利用这些机会更好地为我的社区服务。 最终，我的故事、我想要创造的影响以及我的奉献精神都植根于我的本地环境。虽然学习和联系是全球性的，但我工作的核心仍在基塔莱。
宗贝莱克：在不同的文化电影市场之间转换时，您遇到了哪些挑战？彼得-B.：电影市场可能很难驾驭，因为它们涉及买家、卖家和观察者，每个人都有独特的期望。主要挑战之一是非洲电影市场稀缺，限制了在当地放映和交流电影的机会。
另一个问题是前往这些市场的旅费高昂，往往导致买方短缺。对卖方而言，高昂的电影制作成本意味着在市场上放映的优秀新片寥寥无几。这些经济障碍使得像我这样的年轻专业人士很难自由行动、购买影片或达成交易。
此外，该地区的电影公司规模较小，为年轻管理人员提供积累经验和发展的机会很少。就我个人而言，由于这些限制因素，我对电影市场的经验有限，但我很欣赏数字市场的崛起，它使我们更容易建立联系和开展业务，而不需要昂贵的实体会议。
宗拜勒克：你如何调整自己的创作理念，以引起当地和全球观众的共鸣？彼得-贝 ：在我的故事中，我努力创造深入人性、普遍可识别的人物和情节。情感、欲望和挣扎是每个人都能感同身受的，无论他们的文化或背景如何。
我力求讲述那些看似个人的故事，但其主题却超越国界，无论是关于爱、失落、希望还是坚韧不拔的精神。 同时，我的故事立足于当地的背景、传统和价值观。通过忠实于自己的文化，我创造出一种独特的视角，既能吸引全球受众，又能与当地受众产生深刻共鸣。关键是要在特殊性和普遍性之间取得平衡，创作出既立足于特定背景，又能让各行各业的人都能接受的故事。
我创作的每个故事都始于一个简单明了的基本构思，并在此基础上发展出情感深度和清晰度。这样，无论观众是本地的还是全球的，他们都能从故事中找到对他们来说有意义和真实的东西。我在为电影节挑选作品时，也主要寻找同样的东西。
Jombelek: 您能谈谈本地视角和国际视角相结合产生重大影响的项目吗？Peter B. : 基塔雷电影周是本地视角和国际视角相结合的典范。该活动最初侧重于展示肯尼亚和乌干达的电影，后来扩展到展示非洲各地的电影。
这一扩展对基塔莱所在的外恩佐亚县的当地艺术家产生了重大影响，帮助他们比以前更快、更有效地发展讲故事的技能。 电影节的影响力也对当地经济产生了积极影响。随着法国学院等国际组织成为合作伙伴，我们能够提供更多种类的非洲电影，从而吸引更多游客前往该地区。与法国和荷兰大使馆的合作进一步提升了电影节的知名度，为当地企业创造了机会，使其受益于旅游业的增长、媒体的关注和建立联系的机会。
这种本地与国际视角的融合不仅加强了文化交流，还通过促进旅游业、创造就业机会和为社区创造新机遇来刺激当地经济。基塔莱电影周证明，电影是促进文化和经济增长的有力工具。
旅游和文化交流
宗贝莱克：旅行对你的电影叙事和创作方法有何影响？彼得-B.：旅行是一次变革性的经历，塑造了我的叙事和创作方法。它拓宽了我的视野，让我感觉自己是世界公民，增强了我对不同文化的尊重。通过旅行，我更加确信，我创作并在电影节上展示的故事反映了不同种族和文化背景的人们的共同经历。
我第一次走出肯尼亚是去乌干达执行基督教任务，这让我体会到了邻国文化之间的异同。不过，对我影响最大的还是在英国求学的日子。在英国学习期间，我遇到了几乎来自世界各地的人，这让我接触到了各种各样的世界观、历史、宗教习俗和生活方式。
这段经历让我意识到，有些叙事方法过于狭隘，无法触及全球受众，而另一些则过于宽泛和脱节，无法引起任何人的深刻共鸣。 因此，我现在从本地社区入手，将其作为比较和对比点。这样，我就能与受众建立起更个人化、更容易接受的联系，真实地再现他们的经历，同时又不失普遍联系，使故事对全球受众来说更有意义。
宗贝克：哪个国家或城市最能激发你的创作灵感，为什么？彼得-B. ：伦敦和英国是最能激发我创作灵感的地方。我在那里度过的时间不仅多于肯尼亚以外的其他地方，而且英国充满活力和广阔的电影文化为我开辟了创意和机遇的新天地。
真正改变我在英国经历的是我与非洲电影建立的更深层次的联系。在英国期间，我学到的关于非洲电影的知识比我在非洲学到的还要多。对于非洲电影专业人士来说，英国是一个十字路口：他们中的许多人在这里访问或工作，带来了不同的视角和专业知识。
无论是在业界还是在学术界，我都发现自己被许多人所包围，他们分享了有关非洲电影的宝贵知识，引发了我在国内无法接触到的新想法和新对话。 我在英国学习期间获得的知识改变了一切。从大卫-萨拉斯（David Salas）那里学习如何组织短暂的电影活动，让我了解到电影作为一种动员和联系当地社区的工具有多么强大。这些经验与我的电影专业背景相结合，让我对如何平衡电影制作的艺术性和商业性有了扎实的了解，这也是我在电影行业中游刃有余的必备技能。
然而，最突出的是英国如何帮助我了解非洲电影更广泛的全球背景。伦敦的文化交融、巨大的多样性和活跃的思想交流促使我超越国界，思考如何讲述非洲电影的故事，以及如何讲述这些故事。非洲故事如何在全球范围内产生共鸣，以及本地叙事如何将不同文化联系在一起。正是在伦敦，我真正看到了非洲电影在接触新观众和创造强大的跨文化合作方面的潜力。这段经历永远影响着我对待电影制作、讲故事和创作过程的方式。
Jombelek: 哪些文化差异丰富了你的电影制作视角？Peter B.: 在美国、法国、塞内加尔、津巴布韦、尼日利亚、卢旺达、乌干达和南非等国家的旅行深刻地丰富了我的电影制作视角。我所接触的每一种文化都为我提供了讲述故事的独特视角，帮助我欣赏人类经验的多样性。
尤其是接触肯尼亚以外的非洲文化以及欧洲和美国的视角，让我看到了当地叙事的丰富性和真实性的重要性。例如，通过与散居在不同国家的非洲人的交流，我了解到历史和身份是如何以不同的方式塑造故事的。
这些文化差异启发我以开放和好奇的态度对待电影制作，确保在捕捉和/或展示故事时尊重故事、深入故事，同时使故事与全球相关。每一次经历都教会我如何将文化的真实性与普遍的主题相结合，从而使我的作品更能引起不同观众的共鸣。
Jombelek : 在不同的环境中工作时，你如何确保文化的尊重和真实性？彼得-B.: 根据我在肯尼亚和非洲社区工作的经验，多样性是指整个非洲大陆广泛的语言、传统和历史，而不是其他许多地方所看到的种族。在不同的社区工作时，我认为有必要让自己沉浸在他们独特的文化中，并与当地人交流，以真正了解他们的观点。在基塔莱电影周，我特别注重与当地电影制作人和社区领袖密切合作，确保我们呈现的故事既真实又受到尊重。我认为，这就是要营造一种环境，让社区感到自己被看见、被倾听，每个故事都被完整地讲述出来。
合作与行业发展
Jombelek : 在电影制作中，合作有多重要，尤其是跨文化和跨行业的合作？Peter B.: 合作是电影制作成功的关键，尤其是跨文化和跨行业的合作。在基塔莱电影周，合作伙伴关系发挥了至关重要的作用。Tunga Media Afrika 帮助我们管理面向学生的电影教育计划，而 Docubox 则在组织户外放映活动方面发挥了重要作用。
与电影制作人的合作有助于我们开设大师班，提高当地人才的技能。 与乌干达和国际电影制作人的合作带来了不同的故事和语言，丰富了电影节的内容。当地公司还提供专业技术知识，帮助我们将社区生活的方方面面融入电影产业，确保我们的作品具有现实意义，并在当地和全球产生影响。这些合作对于创造一个更具活力和包容性的电影生态系统至关重要。
宗贝克：无论是导演、演员还是制片人，您在寻找合作者时都看重哪些品质？彼得-B：对我来说，合作者最重要的品质是对项目愿景的真诚信念。我喜欢与那些有着同样热情、热衷于帮助将故事变为现实的人合作。除此之外，我还欣赏善意和开放的态度。我寻找能够与我建立个人关系的合作者，因为我相信最好的作品来自信任和相互尊重的氛围。当我们能够从人性的层面相互理解时，整个过程就会变得更加愉快和充实。归根结底，这就是要创造一个积极的、相互支持的环境，让每个人都能感受到自己的价值和灵感。
宗贝克：国际合拍片如何加强全球电影业？彼得-B ：国际合拍片通过鼓励跨国界和跨文化合作，可以大大加强全球电影业。许多新兴电影制片人，尤其是非洲的电影制片人，热衷于探索联合制作的机会，但往往不知道到哪里去寻找。通过创建专门用于连接不同地区电影制片人的平台或门户网站，我们可以缩小差距，为跨国界合作创造更多机会。
联合制作可以让电影制作人将多个国家的资源、人才和专业知识结合起来，在提高作品质量的同时开辟更广阔的发行渠道。例如，非洲电影制片人与国际制片厂合作，可以获得先进的制作技术，同时将他们独特的文化故事带给全球观众。这些合作不仅扩大了本地故事的传播范围，还创造了一个更加多元化和包容的电影景观，用新的视角和声音丰富了全球电影业。
通过让新兴电影人更容易找到联合制作伙伴，我们可以鼓励更多的国际项目与更广泛的观众产生共鸣，从而加强本地产业和全球电影界的实力。
宗贝克：电影制作人应采取哪些措施，通过他们的作品促进文化理解？彼得-B.：作为一名电影发行人和电影节导演，我认为电影制作人可以通过首先沉浸在他们希望表现的文化中来促进文化理解。电影制作人需要进行深入研究，与当地社区接触，倾听故事主人公的声音。真实性至关重要：电影必须准确、尊重地表现各种文化，避免刻板印象或错误表述。
电影制片人还必须在电影业内部以及与他们所代表的社区之间创造跨文化合作的机会。
通过与当地人才、编剧和专家合作，电影制片人可以确保故事反映文化的真正精髓，同时丰富讲故事的过程。 此外，电影节和放映活动，如我们在基塔莱电影周组织的活动，在促进文化交流方面发挥着至关重要的作用。
放映来自非洲和世界不同地区的各种电影，可以让观众与陌生的文化建立联系，了解将我们所有人团结在一起的普遍主题。 归根结底，电影制作人应该将自己的作品视为不同文化之间的桥梁。通过促进尊重、开展真正的对话和关注人类的共同经历，他们可以帮助加深对世界多元文化的理解和欣赏。
法语展望未来
宗贝莱克：您认为未来五到十年自己在电影业的发展方向是什么？彼得-B.在未来五到十年里，我将把基塔莱电影周打造成为非洲电影日历上的一项重要活动，并在将基塔莱建设成为联合国教科文组织电影创意城市的过程中发挥关键作用。这一举措将使基塔莱成为电影文化和制作中心，吸引电影制作人、业内专业人士和游客前来探索非洲电影的丰富内涵。
此外，我还计划在电影发行领域站稳脚跟，在全球范围内推广非洲电影，创造国际合作机会。
最后，我的目标是制作 2 至 3 部大型电影，这些电影不仅要展示非洲故事，还要突破创意表达的界限，进一步促进非洲电影的发展。
Jombelek: 您希望通过自己的电影工作留下什么遗产？Peter B.: 我希望通过自己的电影工作留下赋权、联系和文化欣赏的遗产。通过将基塔莱电影周打造成非洲电影日历上的旗舰活动，并进一步将基塔莱发展成为联合国教科文组织的电影创意城市，我希望留下一份关于赋权、联系和文化鉴赏的遗产。我的目标是创建可持续的平台，培养非洲电影人，在世界舞台上颂扬我们的故事。
我还希望在电影发行方面发挥重要作用，确保非洲电影能够触及全球观众，并确保非洲电影被公认为全球电影业不可分割的一部分。我希望通过这些举措，为非洲电影业的蓬勃发展和可持续发展做出贡献，展示我们独特的声音，促进国际合作和文化交流。
最终，我的遗产将是促进创造力、社区和跨文化理解，为非洲电影留下持久的影响，并创造一个让全世界观众分享和欣赏不同故事的未来。
结束语
Peter Bwire 的成长历程证明了坚韧不拔的精神、满腔热情和对非洲电影潜力的坚定信念。他致力于培养本地人才，同时与全球建立联系，这凸显了文化真实性与国际合作之间的微妙平衡。他的工作表明，电影不仅仅是娱乐，更是文化保护、社会变革和经济发展的工具。他对未来的愿景很明确：看到非洲故事被真实地讲述，在全球范围内分享，并得到普遍赞誉。
Johanne Elie Ernest Ngo Mbelek 采访，别名 Jombelek 巴黎（法国），2024 年 12 月 12 日 jombelek@gmail.com
