Франция / В Плуданиэле в честь 50-летия побратимства открыли дорогу под названием «Breizh Elsass»

В субботу, 8 августа 2026 года, был достойно отмечен 50-летний юбилей побратимства между бретонским Плуданиэлем и эльзасским Фреландом. Важным событием мероприятия стало открытие новой тематической тропы в центре города. Она рассказывает о 50-летней истории взаимоотношений между двумя муниципалитетами.

«Это результат почти трёх лет размышлений, исследований, встреч и практической работы», — признаются разработчики этого проекта. Так и появился маршрут «Breizh Elsass». Прекрасный способ отметить 50-летие побратимства.

Цель состоит в том, чтобы праздничные мероприятия выходных, проходящие в присутствии большой делегации жителей Фреланда, оставили след. Чтобы это стало чем-то, что останется надолго. Чтобы каждый мог открывать для себя этот маршрут сегодня, завтра и ещё на протяжении многих-многих лет, — подчеркивают создатели этого маршрута.

Прочитайте информацию на информационных табличках, отсканировав QR-коды

Этими создателями являются Жан-Мишель Корре (многолетний председатель комитета по побратимству), Жан-Ив Кере, Жоэль Маршадур, Роже Торшен, Андре Ле Менн (нынешний председатель комитета по побратимству) и Анник Блонз. Они собрались за одним столом. В ходе длительной исследовательской работы команда уделила время тому, чтобы выслушать воспоминания. Иногда им было уже пятьдесят лет. Истории, о которых некоторые никогда не слышали. Пережитые во время различных встреч, в принимающих семьях и на праздниках.

«Путь, рассказывающий нашу историю»

Всё это способствовало тому, что с годами между людьми завязались прочные узы. Маршрут «Breizh Elsass» проходит через символические места коммуны. Это путь, рассказывающий нашу историю, шаг за шагом. Окончательная версия проекта подкреплена множеством документов, фотографий и видеозаписей, предоставленных всеми теми, кто стал участником приключения побратимства. Поистине замечательное человеческое приключение.

Маршрут проходит через четырнадцать мест, обозначенных информационными табличками, которые открывают доступ к целому ряду историй благодаря QR-кодам, размещённым вдоль маршрута. При их сканировании появляются фотографии, фрагменты старых фильмов и, прежде всего, рассказы очевидцев. В конечном счёте, именно голоса участников лучше всего рассказывают о том, что такое побратимство. Этот маршрут, объединяющий два языка и две культуры, — их путь, которым стоит поделиться. На этом маршруте пожилые люди найдут забытые воспоминания. Молодёжь же откроет для себя историю, о которой раньше не знала. «Наша история будет жить только в том случае, если мы будем её передавать», — единодушно заявляют создатели проекта «Breizh Elsass».

Источник: www.ouest-france.fr/