Китай/Участие франкоязычных представителей в летней школе в Ухане, посвященной оцифрованному культурному наследию

С 1 по 6 июля 2026 года Уханьский университет организовал международную летнюю школу по цифровой консервации культурного наследия, в которой приняли участие 31 слушатель, в том числе три преподавателя и пять студентов из Вьетнама, представляющих университеты — члены AUF, последние были отобраны в рамках конкурса среди франкоязычных кандидатов, организованного при поддержке Уханьского университета.

Мероприятие под названием «Систематическая консервация и интерактивное повествование о культурном наследии на основе цифрового интеллекта» было организовано совместно Лабораторией интеллектуальных вычислений в сфере культурного наследия, Школой истории, Институтом археологии цивилизации Янцзы и Национальной ключевой лабораторией информационных технологий в области картографии и дистанционного зондирования, все из которых входят в состав Уханьского университета.

В мероприятии приняли участие 31 стажер из США, Таиланда, Вьетнама, Камбоджи и Мьянмы приняли участие в программе в рамках конкурса для франкоязычных кандидатов, объявленного Азиатско-Тихоокеанским отделением АУФ (AUF), при особой поддержке Уханьского университета в приёме этих участников. Программа была построена на трёх компонентах: теоретические курсы, практические семинары и выездные экскурсии, охватывающие оцифровку культурных ценностей, популяризацию культурного наследия, ориентиры ЮНЕСКО в области развития и визуализацию культуры.

Среди стажёров три преподавателя и пять студентов из Вьетнама, представляющих университеты-члены AUF, приняли активное участие в мероприятиях и обмене мнениями. Нгуен Доан Линь Чау из Вьетнамского университета внешней торговли высоко оценила посещение лаборатории интеллектуальных вычислений для культурного наследия Университета Ухани, назвав его незабываемым опытом: там она познакомилась с несколькими исследовательскими проектами и смогла наглядно увидеть, как передовые технологии применяются для решения практических задач; эта экскурсия укрепила её интерес к научным исследованиям и инновациям.

Во время посещения археологических раскопок Панлунчэн доктор Ле Дуй Тхань, преподаватель кафедры истории и сохранения архитектурного наследия Ханойского архитектурного университета, подчеркнул актуальность пространственной концепции экспозиции на этом объекте, а также значимость цифровой реставрации древних сооружений. Доктор Нгуен Нгок Фуонг Хонг, преподаватель юридического факультета Университета экономики и права при Национальном университете Вьетнама в Хошимине, в свою очередь отметила, что 3D-моделирование, дополненная реальность и видео, используемые в музее Панлунчэн, позволяют сделать древние цивилизации осязаемыми для посетителей с самыми разными интересами, придавая культурному наследию современную жизненную силу и новое образовательное значение.

Во время посещения провинциального музея Хубэй вьетнамская стажерка Нгуен Фуонг Ан вместе со своими тайскими и американскими коллегами проявила живой интерес к набору колоколов «Бяньчжун» маркиза И из Цзен, сохранившемуся на протяжении более двух тысячелетий и по-прежнему способному издавать мелодичные звуки.

В теоретическом плане стажеры посетили лекции, посвящённые, в частности, визуальной и нарративной реконструкции древних китайских настенных росписей, цифровой популяризации архивов династий Мин и Цин, роли культуры в устойчивом развитии согласно ЮНЕСКО, а также методам интеллектуального проектирования культурной визуализации.

Практическая часть позволила стажерам освоить методы цифровой охраны передвижного культурного наследия, обработки данных аэрофотосъемки с помощью дронов и трехмерного моделирования, с практическим применением на специализированных программных платформах.

В рамках выездных экскурсий стажёры посетили лабораторию интеллектуальных вычислений в сфере культурного наследия Уханьского университета, археологические раскопки в Паньлунчэн, в провинциальный музей Хубэй, а также в местную технологическую компанию, специализирующуюся на трехмерной реконструкции на основе спутниковых, аэрофотосъемочных данных и данных лазерной телеметрии.

Церемония закрытия, прошедшая 6 июля, ознаменовалась вручением сертификатов об окончании курса и выступлением представителя Уханьского университета, в котором были отмечены достижения стажёров и высказано пожелание продолжить изучение вопросов систематической консервации и интерактивного повествования о культурном наследии с использованием цифровых технологий.

Азиатско-Тихоокеанское отделение АУФ выражает признательность за отличное сотрудничество с Уханьским университетом, ассоциированным членом Агентства университетов франкофонии, а также с его Лабораторией интеллектуальных вычислений для культурного наследия, которая регулярно организует франкоязычные мероприятия в области цифрового наследия.

Источник: www.auf.org/