Франция/ После 40 лет дружбы с немецким муниципалитетом комитет побратимства Ансина будет законсервирован
Созданный в 1986 году комитет побратимства Ансинн (Сарта) отмечает 40-летие дружбы с муниципалитетом Шварме в Германии. Но вскоре ассоциация будет законсервирована.
В 1986 году Ансинн официально заключил побратимские отношения с Шварме, немецкой коммуной с населением 2 700 человек, расположенной в земле Нижняя Саксония, в округе Дипхольц.
Спустя сорок лет наши немецкие друзья приехали на празднование этого события. Со вторника 12 мая они были приняты в семьи Ансинн на короткую неделю совместных занятий и открытий. В программу входила поездка в Сомюр и его окрестности.
Последняя поездка перед отсрочкой
Что касается Ансиннуа, то в следующем году они отправятся в противоположном направлении. Возможно, это будет их последняя поездка.
После визита Сартуа в Германию и по согласованию с обеими сторонами комитет по побратимству будет законсервирован.
"Поколения меняются, привычки меняются, и становится все сложнее мобилизовать людей и поддерживать эти обмены, как раньше", - говорят члены комитета Анконина.
"Твиннинг исчерпывает себя".
Это общее наблюдение, по словам Дени Асье, мэра города. "Во Франции побратимство исчерпало себя.
Повсюду ощущается недостаток обновления, постепенная потеря интереса и определенный скептицизм в отношении будущего побратимства".
Дени Асье, мэр Ансина.
Побратимские связи начали множиться в 1960-х годах, особенно с Германией, через 25 лет после окончания Второй мировой войны.
Изначально это была спортивная дружба.
"В Ансиннесе наша история была иной", - вспоминает мэр города Дени Асье. "Не дух примирения побудил нас объединиться со Шварме, а спорт!
После первого обмена в 1972 году гандболисты стали встречаться регулярно. Следуя примеру молодых спортсменов и спортсменок, обе общины почувствовали необходимость углубить дружбу и солидарность между нашими двумя регионами", - говорит Герда.Герда Зундерманн-Ольденбург, супруга Йоханна-Дитера Ольденбурга, мэра Шварме, который не смог присутствовать на церемонии по состоянию здоровья.
С тех пор около 15 волонтеров из Анцинна ежегодно принимают у себя немецких коллег или ездят в Германию.
"В следующем году мы приедем к ним в гости, чтобы отметить 40-летие по немецким обычаям", - говорит Пьеретта Груас, президент комитета по побратимству Анцинна.
"Крепкие связи налажены
Несмотря на недостаток энергии, немецкий представитель, которому помогал переводчик, быстро отметил важность этих отношений. "Мы открыли для себя не только красоту вашей страны, но и доброту и теплое гостеприимство жителей Анцинна, которые приняли нас в своих домах.
Наши побратимские связи обогатили наши сообщества и наши сердца".
Герда Сундерманн-Ольденбург, представитель муниципалитета Шварме.
"Даже если завтра комитет перестанет существовать, будут установлены прочные связи, и семьи из обеих стран останутся единым целым", - подтверждает Пьеретта Груас.
"Еще немного надежды
Несмотря ни на что, мэр Сарты не теряет оптимизма. "Давайте сделаем так, чтобы эти 40 лет стали не концом, а новым началом, привлекая к сотрудничеству молодые поколения".
Он надеется ввести новый тип побратимства, более подходящий для молодого поколения.
"В средней школе каждый год проводятся экскурсии, и между французскими и немецкими друзьями по переписке завязываются отношения. Так что надежда еще есть", - говорит советник.
Источник: actu.fr/pays-de-la-loire/
