Франция/Твиннинг между Эймутье и Нидербронн-ле-Бен в Бас-Рене - плод общей истории

Эмутье теперь побратим Нидербронн-ле-Бен (Бас-Рин), что закрепляет связь, возникшую еще во время Второй мировой войны.

В то время, когда свидетели прошлого постепенно исчезают, в конце ноября было официально оформлено соглашение о побратимстве между городами Эймутье и Нидербронн-ле-Бен (Бас-Рен).

Связь между двумя городами берет свое начало со времен Второй мировой войны: когда в сентябре 1939 года нацистские войска вторглись в Польшу, население Нидербронн-ле-Бена было вынуждено срочно эвакуироваться в Эймутье. 2 400 нидерброннцев покинули свои дома, чтобы вернуться в 1940 году.

"Не совпадение

"Побратимство возникло не случайно, и это не просто административное сближение. Это кульминация общей памяти, выкованной в тяжких испытаниях и душевных муках изгнания, а затем укрепленной гостеприимством, достоинством и братством", - отметила мэр Эймутье во время своего выступления в Бас-Рене.

Во время войны коммуна Эмутье открыла свои дома, свои фермы, свои школы и, прежде всего, свое сердце, - продолжила Мелани Плазане. Мы знаем, что не все было гладко. Языки сталкивались, культуры открывались. Семьи были вынуждены покинуть родные места, столкнуться с неизвестностью и лишениями. Несмотря на это, родилось братство. Оно росло. Оно выстояло. Оно передавалось по наследству.

Передача памяти

В конце ноября в Нидербронн-ле-Бен прибыла делегация из тридцати пелаудов, чтобы официально оформить побратимство, открыть герб Эмутье в символическом месте коммуны и передать память о прошлом.Они открыли герб Эймутье в символическом месте коммуны, а также посетили немецкое военное кладбище - место, которое будет жить вечно.

Целью побратимства является увековечивание памяти об истории города, а также возможность "школьных обменов или спортивных, ассоциативных и культурных встреч", - сказал он на заседании городского совета Эймутье.

Источник: www.lepopulaire.fr/