Вьетнам/Ханой: церемония закрытия проекта Vietnamica

24 ноября 2024 года в Университете социальных и гуманитарных наук Вьетнамского национального университета в Ханое (USSH-UNV Hanoi) Руководящий комитет проекта Vietnamica организовал церемонию вручения сертификатов докторантам, студентам и молодым исследователям, участвовавшим в проекте.

В церемонии приняли участие следующие лица:

• Профессор Филипп Папен, директор по исследованиям, Практическая школа высших исследований, директор проекта "Вьетнамика",
• Профессор Хоанг Ань Туан, ректор Университета социальных и гуманитарных наук,
• Профессор Николя Майнетти, региональный директор Азиатско-Тихоокеанского универсального агентства франкофонии (AUF),
• доцент Нгуен Туан Куонг, бывший директор Института детективов Хан-Ном,

а также эксперты, студенты, докторанты и молодые исследователи, участвующие в проекте.

Проект Vietnamica, финансируемый Европейским исследовательским советом (ERC), возглавляет профессор Филипп Папен. В нем участвуют исследователи и студенты из Высшей практической школы, Ханойского института исследований Хан-Ном (Вьетнамская академия социальных наук) и Университета социальных и гуманитарных наук (Вьетнамский национальный университет). Руководителем проекта является Практическая школа высших исследований. Оператором проекта во Вьетнаме является Университетское агентство франкофонии (AUF).

Цель проекта - изучить историю практики пожертвований (cung tiến) во Вьетнаме по стелам (в частности, стелам "Hậu"), оцифровать вьетнамские гуманитарные коллекции, хранящиеся в Европе и Вьетнаме, внести вклад в подготовке магистров и докторантов по эпиграфике, созданию электронной библиотеки, переводу и публикации монографий, а также обзорных работ по истории дарений во Вьетнаме до первой половины XX века. В сентябре 2025 года во Французской школе стран зарубежья (EFEO) в Париже (Франция) состоялась заключительная конференция проекта "Вьетнамика".

От имени Руководящего комитета профессор Филипп Папен, руководитель проекта, представил заключительный отчет. За последние пять лет "Вьетнамика" объединила 43 участника, включая 12 магистрантов, 6 докторантов, 3 постдокторанта и 22 эксперта из различных университетов и исследовательских институтов Вьетнама. Все они воспользовались грантами проекта для завершения своих диссертаций, дипломных работ и глубоких исследовательских проектов.

Одним из основных направлений проекта была организация специализированных исследований по лапидарным надписям. Вьетнамика" организовала ряд научных мероприятий (коллоквиумы, круглые столы, полевые миссии, презентации результатов) в различных провинциях Вьетнама и во Франции, а также обеспечила публикацию многочисленных справочных работ: было опубликовано 39 наименований, включая несколько крупных работ:

• крупная монография на французском языке о стелах Хậу во Вьетнаме, озаглавленная "Кафедра стел: исследование о донаторах и эпигонах Боудды и божествах во Вьетнаме, от истоков до конца XVII века", написанная профессором Филиппом Папеном;

• серия Tùng thư bia Hậu Việt Nam (Антология стел Hậu во Вьетнаме, 3 тома);

• серия Tùng thư văn bia Việt Nam (Антология лапидарных надписей во Вьетнаме, 7 томов);

• Библиография эстампажей надписей с карактерами Хан-Ном во Вьетнаме (11 томов) ;

• Коллекция документов и переводов надписей Хан-Нома XVII-XX веков (4 тома) и др.

Кроме того, с 2022 года функционирует официальный сайт проекта, доступный по адресу https://vietnamica.online/. На нем доступны оцифрованные репродукции тысяч работ о Вьетнаме, в основном на французском и вьетнамском языках, опубликованных в период с конца XIX по начало XX века, а также полные тексты или выдержки из публикаций, подготовленных в рамках проекта с 2020 года. Эти ресурсы продолжают обогащаться, обновляться и пополняться, и все они доступны читателям бесплатно.

В знак признания ответственного отношения к делу и эффективности работы докторантов, магистрантов и молодых постдокторантов Руководящий комитет проекта вручил им сертификаты признания.

Профессор Филипп Папен получает медаль "Mérite de l'enseignement supérieur".

22 ноября 2025 года министр образования и профессиональной подготовки г-н Нгуен Ким Сон подписал медаль "За заслуги в области высшего образования". Нгуен Ким Сон подписал решение о награждении медалью "За заслуги в высшем образовании" - престижной наградой, присуждаемой тем, кто внес значительный вклад в развитие высшего образования.Медаль, присуждаемая лицам, внесшим выдающийся вклад в развитие образования во Вьетнаме, была вручена профессору Филиппу Папену. Филипп Папен. Награда была вручена на церемонии закрытия проекта Vietnamica.

Приехав во Вьетнам в конце 1980-х годов, профессор Филипп Папен принадлежит к поколению первых иностранных исследователей, обосновавшихся в стране и проложивших путь вьетнамским исследованиям. На протяжении почти сорока лет он неустанно занимается сбором и анализом источников, а также исследованием и публикацией крупных работ по истории и культуре Вьетнама.

Источник: www.auf.org/