Канада / Бориваж дорабатывает свою языковую политику перед голосованием членов совета
Муниципалитет Бориваж работает над совершенствованием своей языковой политики, прежде чем представить ее на рассмотрение городского совета. В бизнес-сообществе идея политики, поощряющей предприятия и компании размещать вывески на французском языке, нашла отклик.
Именно так обстоят дела в магазине автозапчастей Richard's parts and more, чья вывеска написана только на английском языке.
Шерил Ричард, владелица магазина с 2020 года, не возражает против предложения включить и французский язык. Если речь идет о смене вывесок, то мне выгодно, чтобы одна была на английском, а другая на французском, учитывая, что мы двуязычная провинция, - говорит она.
Это мой родной язык. Когда так много всего на английском, легко потерять французский!
Цитата Шерил Ричард, владелицы магазина Richard's parts and more
В этом муниципалитете на юго-востоке Нью-Брансуика, где 72 % населения - франкоязычные, ряд предприятий и промышленных предприятий уже размещают свои вывески на обоих языках.
Превентивная политика
Но в Бориваже говорят, что хотят проводить такую политику и для новых предприятий, открывающихся в общине. Вывески на французском языке для этих предприятий и производств будут полностью или частично финансироваться Ассоциацией франкоязычных муниципалитетов Нуво-Брансуика (Association francophone des municipalités du Nouveau-Brunswick).
Это хорошая новость для Джоналин Димла, владелицы азиатского продуктового магазина Jollimart, который открылся всего год назад.
В этом городе, Ричибукто и Рекстоне, большинство жителей говорят по-французски. Поэтому очень важно переводить на французский", - говорит она.
Роберто Хинданг, сотрудник филиппинского ресторана Wow Fried Chicken, тоже рад такой возможности.
Здесь, в Ричибукто, многие пожилые люди говорят только по-французски. Это позволит нам показать им нашу продукцию", - добавляет он.
Жители более или менее обеспокоены
Этот вопрос по-прежнему обсуждается в обществе, но не вызывает сильного противодействия. Многие жители выступают за установку вывесок на французском языке, как предлагает муниципалитет Бориваж. Для других этот вопрос второстепенен.
Важно учитывать интересы обеих языковых общин. Это равноценно, - говорит Эрмель Вольпе. Я думаю, это хорошо. Мы все здесь двуязычны. Важно сохранить и французский, и английский языки", - добавляет Алисия Галлант.
Есть люди, для которых очень важно иметь вывески на французском, но не для меня", - говорит Кларенс Аллен.
Языковая политика Бориважа будет вынесена на голосование членов совета в конце года или в первые недели 2025 года.
Источник: ici.radio-canada.ca
