法国/ 在圣埃蒂安-德蒙吕，结对委员会将于 2024 年访问德国

圣埃蒂安-德蒙吕（卢瓦尔-大西洋省）结对和对外关系委员会邀请所有成员参加 2023 年 11 月 17 日星期五的大会。尽管存在财政赤字，该委员会仍计划在 2024 年夏季派遣其成员前往德国。

2023 年 11 月 17 日星期五，小镇结对和对外关系委员会大会在圣埃蒂安-德蒙吕（卢瓦尔-大西洋省）举行。委员会主席洛伊克-科拉斯（Loïc Colas）汇报了过去一年的活动，财务主管丹尼尔-努里（Daniel Noury）提交了一份负资产负债表。

出现赤字的部分原因是英语课程因参加人数不足而取消，而德语课程只有四名成员，人数太少。此外，还有一些不可预见的费用，如为纪念结对 30 周年向德国人提供的艺术品的交付，需要额外支付 600 欧元。

2024 年夏季前往德国

明年的计划已经公布，其中包括继续举办德语培训班：鉴于参加人数较少，必须招 募更多的人员才能实现收支平衡。

由于缺乏兴趣，英语课程再次被取消。节日晚会将于 12 月 8 日星期五再次举行，2 月 18 日的贝洛特比赛也将举行，该比赛将为协会带来可观的利润。

结对委员会成员将于今年夏天访问德国，时间可能是 8 月 21 日至 26 日，但具体日期尚未确定。在酒吧举办的 "Stammish "活动将那些想说德语的人聚集在一起：或是为了享受说德语的乐趣，或是为了初学者，或是为了巩固或更新他们的知识。该计划于今年启动，效果良好，因此将继续举办。现在的想法是以同样的目的用英语举办茶话会。

选举新一届董事会

年度大会最后选举产生了新一届董事会和执行委员会。Pierre Viaud 当选为主席，Laurence Colas 当选为副主席，Étienne Viaud 当选为财务主管，Daniel Noury 当选为副财务主管。Pauline Héraut 担任秘书，Christine Viaud 担任副秘书。此次交接见证了年轻一代开始参与协会工作。

资料来源： www.ouest-france.fr