法国/集群： 贝阿恩和阿拉贡合作发展当地旅游业

贝阿恩旅游集群和阿拉贡可持续旅游集群（TSAC）签署了一项合作协议，以制定联合旅游战略。

让-奥瑟克斯（Jean Othax）感叹道："我们手上有一个真正的项目，"他举例说明了贝阿恩旅游业需要做出的努力，以尽可能地欢迎外国游客，尤其是大量越过边境的西班牙人。

"我们为旅游专业人员的培训和发展创建了一个工具箱，以使贝阿恩成为一个有吸引力的旅游地。"贝阿恩旅游集群是工商会的一个分支机构，"贝阿恩旅游集群联合主席（与洛朗-普布朗共同担任）继续说道。

70 家企业联合起来

他向我们保证，这个由 70 家企业组成的协会 "并不是要取代旅游局或 ADT（省旅游局，编者注）"。他向我们保证，协会的作用是 "连接贝阿恩地区的所有旅游机构"，因为该地区的旅游潜力还不够为人所知。

"阿图斯特火车是我们的埃菲尔铁塔，但有谁知道韦尔纳洞穴或 Laàs 的 Château des énigmes？

共同利益

阿拉贡旅游可持续集群（TSAC）也看到了共同利益和促进当地旅游的必要性。阿拉贡可持续旅游集群（TSAC）也看到了与其贝阿恩同行的共同利益和许多可能的联系，并最终签署了合作协议。

5 月 21 日星期三，让-奥瑟克斯（Jean Othax）和吕克贝松企业家海伦-波尔特-拉博德（Hélène Porte-Laborde）与阿拉贡旅游可持续集群（TSAC）主席胡安-伊格纳科（Juan Ignaco）和阿拉贡艾因萨市市长恩里克-普约（Enrique Pueyo）草签了协议。

贝阿恩集群联合主席说："我们将特别致力于生态责任旅游，同时也将共享我们的资源，吸引加拿大、美国和其他国家的游客，为他们提供联合旅游"。

他还在欧洲共同体的 "欧洲跨境合作计划"（Poctefa）下争取补贴，贝阿恩集群 "符合所有条件"。

资料来源： www.sudouest.fr/