法国/吕埃与德国的结对委员会重回正轨
由于科维德公司的原因，结对委员会在经历了几年的困难之后，又迎来了新的生机。
众所周知，健康危机让许多协会在重新站起来的道路上举步维艰。
在此期间，Rue（索姆河）的结对委员会不幸失去了主席克劳德-凯利 （ Claude Cailly），他于 2022 年 9 月去世。因此，活动略有停滞，一些老成员和新成员在年初接过了火炬。
短暂但令人欣慰的休息
为此，有必要再次号召那些同意振兴协会的前成员，让协会重新启动起来，2016 年是协会成立 30 周年。
为了展示今年的成果，结对委员会成员于傍晚时分在贝西-科尔曼（Bessie Coleman）厅举行会议，约二十名成员出席了会议。
今年，结对委员会共有 31 名成年人和 6 名年轻人，这意味着委员会有能力尝试增加成员数量。
"我们已经向学校、店主和旅游局发送了传单，取得了一些成功，但我认为我们还可以做得更好，"秘书埃莱娜-勒格鲁（HélèneLegru）说。随后，她提交了一份协会活动报告，并在会上召开了多次理事会会议，集思广益，尤其是计划于 2023 年 9 月 22 日至 24 日访问博尔根特莱希 的德国朋友。
这次旅行虽然时间很短，但却让我们与几年未见的朋友们相聚了。更重要的是，这些新成员还结识了德国的新成员，他们也在努力重新开始工作。
可以肯定的是，这次旅行留下了许多美好的回忆。每个人都记得回国前夕的那顿饭，当时两个音乐小组有机会一起演奏了几首曲子，大家都非常高兴。
资产负债表为负数，但无需担心
财务主管提交的资产负债表显示，本年度的负结余略低于 700 欧元。
"别担心，我们有储备金，因为在健康危机期间我们什么都没做。
2024 年 9 月或 10 月，结对委员会将迎来德国朋友，届时幽默风趣将再次成为主旋律。
年初选举产生的指导委员会保持不变，Hélène Grenu（秘书）、Alain Bellevalette（财务主管）、Marie-Claire Hennebert（会员管理）和Jean Ponchon（通讯）都将在协会中发挥作用。
