法国/加布里埃尔与比利时斯帕镇庆祝结对 50 周年
2026 年 5 月 1 日星期五，卡尔瓦多斯省卡堡市市长埃马纽埃尔-波尔克（Emmanuel Porcq）和比利时斯帕市市长尼古拉-特弗宁（Nicolas Tefnin）再次签署了结对宪章。
卡布尔市市长埃马纽埃尔-波尔克（Emmanuel Porcq）和市议会在布鲁诺-科夸特里克斯（Bruno Coquatrix）纪念碑前会见了过去一年半担任比利时斯帕市市长的尼古拉-特弗宁（Nicolas Tefnin）。2026 年 5 月1 日星期五， 他们共同 庆祝了两市结对半个世纪。
11 个城镇与卡布尔结为友好城市，不久将增至 12 个
这座纪念碑位于姊妹城市的滨海大道上，"它象征着卡布尔对姊妹城市的热爱。市长说："布鲁诺-科夸特里克斯（Bruno Coquatrix）是结对的伟大支持者"。纪念碑脚下是与卡布尔结对的 11 个城镇的盾形纹章：大西洋城（美国）、巴德-洪堡（德国）、布罗蒙（加拿大）、库尔（瑞士）、尤尔马拉（拉脱维亚）、梅尔霍芬（奥地利）、蒙多夫-莱班（卢森堡(卢森堡）、Oussouye（塞内加尔）、Salcombe（英国）、Terracina（意大利），当然还有 Spa（比利时）。
埃马纽埃尔-波尔克（Emmanuel Porcq）市长还宣布，他正在与地中海沿岸的海滨度假胜地--西班牙小镇布里亚纳（Burriana）建立姊妹关系。
与斯帕市结对 50 年
卡布尔热市首任市长表示，与瓦隆市结为友好城市是"比利时和法国人民之间不可分割的友谊 "的 象征。斯帕也加入了卡布尔格、巴德洪堡、库尔、梅尔霍芬、蒙多夫莱班和泰拉希纳的友好城市行列。
在欧洲的家门口和霍尔木兹海峡，世界正处于战争状态。国际秩序受到破坏，联合国几乎不复存在。没有和平，我们什么也做不了。卡布尔格首任市长强调说："结对可以保证和平"。
"五十年的姊妹关系不是临时凑成的，它需要建设和维护。1976 年，我们两座城市决定建立联系。新任市长解释说："结对是为了相识、分享记忆、旅行和跨越国界。他的前任索菲-德莱特（Sophie Delettre）也出席了会议，她最近当选为比利时小镇结对委员会主席。
"自 1976 年以来，我们两座城市共同经历了一些难忘的时刻：小学生交流，其中一些人结下了终生友谊；体育赛事，我们在其中收获了许多幽默；节日庆典和社交活动。结对委员会主席莫尼克-布尔戴斯（Monique Bourdais）解释说。
