摩纳哥与多尔恰夸结为友好城市

这个位于利古里亚因佩里亚省的小镇（人口 2,100 人，距摩纳哥 30 公里）与格里马尔迪家族的关系可以追溯到 1491 年，如今已成为正式关系。

11月3日星期五，在摩纳哥市政厅的婚姻大厅，在阿尔贝二世亲王的见证下，摩纳哥市长乔治-马桑（Georges Marsan）和多尔恰夸市长弗尔维奥-加佐拉（Fulvio Gazzola）签署了正式协议。出席仪式的还有意大利驻摩纳哥大使朱利奥-阿拉伊莫、科西嘉岛卢奇亚纳市市长何塞-加莱蒂和奥斯坦德市市长巴特-汤姆梅林，这两个城市都已与摩纳哥结为友好城市。亲王说："今天，多尔恰夸成为第三个与摩纳哥结为友好城市的社区。作为国家元首，我很高兴有一个意大利城市加入法国卢奇亚纳市和比利时奥斯坦德市的行列。历史、地理和友谊使我们自然而然地将目光投向了这个半岛"。
摩纳哥市长和多尔恰夸市长在签署结对协议时宣称。"在这一天，我们郑重承诺保持我们两个城市之间的永久联系"。契约规定，他们承诺 "鼓励两市居民在所有领域进行交流，通过更好的相互理解，发展兄弟情谊，共同努力，尽我们的能力，帮助这一结对誓言取得成功"。
摩纳哥亲王和王妃发现了多尔恰夸的巴塞洛缪二世勋爵代表其侄子奥诺雷一世勋爵向摄政王奥古斯丁-格里马尔迪宣誓效忠的誓词原件。他们还收到了一本为纪念结对而出版的书籍。这本书介绍了两个市镇之间的历史渊源。摩纳哥还发行了 1.80 欧元的特别邮票。随后，阿尔贝二世亲王前往多尔恰夸，在那里举行了第二次签字仪式。庆祝活动在教堂广场举行，摩纳哥和意大利代表团以及当地居民出席了活动。
摩纳哥与多尔恰夸之间的关系始于 1491 年，当时吕克-多利亚与弗朗索瓦丝-格里马尔迪成婚，结束了双方长期对立的局面，多利亚家族属于吉贝尔党，是德意志皇帝的支持者，而格里马尔迪家族则属于圭尔夫党，是教皇的支持者。1523年8月22日，他们的儿子巴泰勒米-多利亚（Barthélemy Doria）用43处刀伤谋杀了他的叔叔、摩纳哥领主吕西安-格里马尔迪（Lucien Grimaldi），意图与他的堂兄安德烈亚-多利亚（Andrea Doria）海军上将一起夺取他的要塞。卢西恩的儿子奥诺雷只有9个月大，因此无法掌权，于是他亡父的弟弟、格拉斯主教奥古斯丁-格里马尔迪（Augustin Grimaldi）接管了政权。先父的弟弟、格拉斯主教奥古斯丁-格里马尔迪接替了他的位置，教皇克莱门特七世授权他行使这一职能。最后，多尔恰夸领主于 1523 年 11 月 3 日宣誓效忠奥古斯丁-格里马尔迪和奥诺雷一世。
如果我们相信王宫历史学家兼王宫档案馆和图书馆馆长托马斯-福勒隆（Thomas Fouilleron）的话，"正是出于这个原因，摩纳哥和多尔恰夸市政府象征性地选择在这一行为 500 年后进行结对宣誓，作为一种延续。这是对历史的致敬"。

资料来源： www.podcastjournal.net