布基纳法索/豪斯-巴松 - 教育：达芬索双语小学培育知识和蔬菜

达芬索双语小学距离博博迪乌拉索 18 公里，在多个方面都很突出。除了用法语和迪乌拉语教学外，学校还利用本地解决方案改善学生的饮食。学校食堂有一个营养菜园，供应当地生产的蔬菜和谷物。

这个花园由金属栅栏围成，占地 900 平方米，分成几个长方形地块，中间有整齐的小路隔开。五月，黄瓜完全成熟。"在花园里，我们种植了多种作物：园长雷切尔-特拉奥雷-卡姆（Rachelle Traoré Kam）解释说："在园子里，我们种植了多种作物：黄瓜、豆类、花生、苏木、菠菜、几株辣木，以及当地语言称为'borombourou'和'win-win'的叶子。她指出，这一举措的主要受益者是学生。"目的是改善学校食堂。如果收成允许，我们会在当地市场出售剩余食物，以节省开支并购买教材。学生、教师和合作伙伴，特别是家长协会（APE）和教师母亲协会，每个人都参与其中"，她补充道。

花园不仅提供食物。它已成为一种教育工具。"几何课上，我们来观察长方形的尺寸。在科学课上，当我们研究幼苗或植物部分时，学生们在田间地头学习"，女校长继续说道。面对农作物遭受虫害的问题，学校正考虑在下一学年使用天然杀虫剂。"前两茬作物没有出现任何问题。我非常满意，尤其是黄瓜的收成，因为这是我们的第一次尝试，而且很成功"，她热情地介绍道。

对于家长协会（APE）主席塔希鲁-萨努（Tahirou Sanou）来说，菜园对孩子们的饮食产生了切实的影响。"APE 积极支持花园的建设：我们帮助划出了地块。他解释说："孩子们在那里劳动的积极性很高，他们的膳食也更加丰富多样了。然而，灌溉仍然是一项挑战。"我们请求好心人帮助我们改善用水条件，尤其是在旱季。他呼吁说："这将使孩子们一年四季都能无忧无虑地耕种。

双语教学

达芬索小学采用双语教学。课程用迪乌拉语和法语教授，但教学从母语开始。小学学制为五年，而传统学校为六年。"从一年级到三年级，主要用迪乌拉语教学。从三年级开始逐步引入法语。这使学生能够更好地理解概念，更容易表达自己。三年级教师赛义杜-泰格南（Seydou Teignan）解释说。这位达芬索双语学校的校长指出，在 2023/2024 学年，学校在 CEP 考试中取得了 100% 的成功率。写作和阅读均以考试语言进行。尽管取得了这些成绩，但一些家庭仍持怀疑态度，认为法语应该更早学习。教学团队将继续以教学方法和信念迎接这一挑战。

向记者展示教育模式

在德国发展合作组织的支持下，营养与食品安全记者和通讯员俱乐部（CJCN-SA）组织了一次新闻大篷车活动，向记者们介绍了这所学校。在德国合作机构的支持下，来自不同媒体的约二十名记者参观了达芬索双语小学的营养园。这次参观使他们发现了在教育框架内实施的消除营养不良的本土解决方案。

通过这一举措，学校证明了将学习、粮食安全和当地资源开发结合起来是可行的。达芬索的经验受到了记者们的赞赏，他们在现场目睹了蔬菜的收获。他们认为，这一范例可以激励其他农村地区的学校改善学生的营养状况。

来源： lefaso.net/