哥伦比亚/让克里奥尔人的叙事发声：保护哥伦比亚的活遗产
如何保护鲜为人知的文化遗产？如何将其传承给年轻一代？这些都是 "哥伦比亚关于空间、语言和身份的克里奥尔叙事 "项目所要解决的问题，该项目得到了非盟基金的支持，是其美洲社会和技术创新计划的一部分。
在哈韦里亚纳宗座大学（哥伦比亚）的支持下，与南里奥格兰德联邦大学（巴西）和社区组织 One Raizal 公司合作，该倡议旨在记录和宣传哥伦比亚圣安德烈斯群岛、普罗维登西亚群岛和圣卡塔利娜群岛上的 Raizal 社区的文化表现形式。
有待保护的活遗产
圣安德烈斯、普罗维登西亚和圣卡塔利娜群岛位于加勒比海，这里的居民处于多种文化影响的交汇点。当地社区 Raizales 的特点是克里奥尔语、与岛屿领土（maritorio）的密切关系以及自身的文化特性。
面对社会、经济和环境的动荡，保护这一非物质遗产的必要性变得至关重要。该项目通过收集、整理和推广故事、习俗和文化表现形式来满足这一迫切需求，以便将其传承给年轻一代，并在国家和地区层面加强文化间对话。
该项目的核心是......：突出克里奥尔叙事，将其定义为一系列文化表现形式--口头的、书面的、音乐的、烹饪的、精神的、肉体的或视听的--Raizales 人通过这些表现形式讲述他们的故事。通过这些故事，雷扎莱斯人讲述了他们与世界的关系、他们的岛屿领土（马里托里奥）、他们的语言（克里奥尔语）和他们自己的身份。
行动中的记忆
该项目将采用参与式研究--行动的方法，在虚拟收藏中识别、记录和传播这些叙事。在社区青年的积极参与下设计的这一数字平台将汇集口头、书面、音频、视频和多媒体数据。它将成为保护和传播Raizal 文化遗产的具体工具，支持当地的教育和纪念活动。
集体和包容性方法
在语言学、人类学、哲学和加勒比研究等跨学科研究人员团队的领导下，该项目将 Raizal 的年轻人置于行动的中心。通过社区研讨会、数字培训和巡回宣传，"一个雷扎尔 "公司的年轻人正在成为这段鲜活记忆的传递者。
在群岛之外，该项目旨在与其他非洲裔社区，特别是巴西的非洲裔社区开展对话，共同反对种族、语言和文化歧视。该项目完全符合可持续发展目标，特别是关于减少不平等的千年发展目标 10。
书写历史的另一种方式
通过揭示克里奥尔语叙事的丰富性和力量，该项目提出了一种多元、包容和体面的 哥伦比亚历史观。这是一种将国家想象成活的记忆群岛的方式，能够包容构成国家的各种声音和经历。
该项目是被选中参加 "创新社会与科技 2024"（InnovSoc&Tech 2024）项目征集活动的倡议之一，该活动鼓励大学与相关领域的参与者围绕具有重大社会或科技影响的项目开展合作。
欲了解更多信息，并了解作为 InnovSoc&Tech 2024 项目征集活动一部分而获得支持的其他项目：
来源： www.auf.org/
