Colombia/Dare voce alle narrazioni creole: preservare un patrimonio vivente in Colombia
Come preservare un patrimonio culturale poco conosciuto? E come trasmetterlo alle nuove generazioni? Queste sono le questioni affrontate dal progetto "Creole Narratives on Space, Language and Identity in Colombia", sostenuto dall'AUF nell'ambito del programma Social and Technological Innovation in the Americas.
Sostenuta dalla Pontificia Universidad Javeriana (Colombia), in collaborazione con l'Universidade Federal do Rio Grande do Sul (Brasile) e l'organizzazione comunitaria One Raizal Corporation, questa iniziativa si propone di documentare e promuovere le espressioni culturali della comunità Raizal, presente nell'arcipelago colombiano di San Andrés, Providencia e Santa Catalina.
Un patrimonio vivente da preservare
Situato nel Mar dei Caraibi, l'arcipelago di San Andrés, Providencia e Santa Catalina ospita una popolazione al crocevia di diverse influenze culturali. La comunità locale, i Raizales, è caratterizzata dalla lingua creola, dal forte legame con il territorio dell'isola(maritorio) e dalla propria identità culturale.
Di fronte agli sconvolgimenti sociali, economici e ambientali, la necessità di preservare questo patrimonio immateriale sta diventando cruciale. Il progetto risponde a questa urgenza raccogliendo, strutturando e promuovendo storie, pratiche ed espressioni culturali, al fine di trasmetterle alle nuove generazioni e rafforzare il dialogo interculturale a livello nazionale e regionale.
Al centro del progetto : evidenziare le narrazioni creole, definite come un insieme di espressioni culturali - orali, scritte, musicali, culinarie, spirituali, corporee o audiovisive - attraverso le quali i Raizales raccontano le loro storie. attraverso le quali i Raizales raccontano il loro rapporto con il mondo, il loro territorio insulare (maritorio), la loro lingua (criollo sanandresano) e la loro stessa identità.
Memoria in azione
Utilizzando un approccio partecipativo di ricerca-azione, il progetto identificherà, documenterà e diffonderà queste narrazioni in una collezione virtuale. Questa piattaforma digitale, progettata con la partecipazione attiva dei giovani della comunità, riunirà dati orali, scritti, audio, visivi e multimediali. Sarà uno strumento concreto per la conservazione e la trasmissione del patrimonio culturale di Raizal, a sostegno degli sforzi educativi e di memoria locali.
Un approccio collettivo e inclusivo
Guidato da un team interdisciplinare di ricercatori in linguistica, antropologia, filosofia e studi caraibici, il progetto pone i giovani di Raizal al centro dell'azione. Attraverso laboratori comunitari, formazione digitale e tour promozionali, i giovani della One Raizal Corporation stanno diventando i relatori di questa memoria vivente.
Oltre all'arcipelago, il progetto mira ad aprire il dialogo con altre comunità afro-discendenti, in particolare in Brasile, affrontando le lotte comuni contro la discriminazione razziale, linguistica e culturale. È pienamente in linea con gli Obiettivi di sviluppo sostenibile, in particolare con l'OSM 10 sulla riduzione delle disuguaglianze.
Un altro modo di scrivere la storia
Rivelando la ricchezza e il potere delle narrazioni creole, questo progetto propone una visione plurale, inclusiva e dignitosa della storia colombiana. È un modo di immaginare la nazione come un arcipelago di memorie viventi, capace di accogliere la diversità delle voci e delle esperienze che la compongono.
Questo progetto è una delle iniziative selezionate nell'ambito del bando InnovSoc&Tech 2024 di AUF Americas, che incoraggia le partnership tra università e attori del settore intorno a progetti con un forte impatto sociale o tecnologico.
Per saperne di più e scoprire gli altri progetti sostenuti nell'ambito del bando InnovSoc&Tech 2024:
- Innovazione sociale e tecnologica: l'AUF Americas sostiene sette nuovi progetti
- Brasile - Quebec: ascoltare le voci degli studenti per accoglierli meglio - AUF
Fonte: www.auf.org/
