Los antillanos que eligieron establecerse en África: una diáspora paradójica y un retorno a sus raíces

Se encontraron a menudo en Francia durante sus estudios y eligieron "volver" a sus raíces... a África, nuestra tierra. La tierra de nuestros antepasados. En la diáspora, está René Maran, administrador en Oubangui-Charri y al mismo tiempo escritor. En 1921 ganó el primer premio Goncourt en Francia con su novela Batouala.

También está Félix Eboué, el "militar" responsable de unir a África con la Francia Libre durante la Segunda Guerra Mundial.

Por último, está Gabriel Lisette, antiguo alumno de la Escuela de Administradores de Colonias, que será administrador en el Chad.

Es este primer movimiento el que puede explicar que nuestra diáspora en África reúna a intelectuales y otros funcionarios que a menudo están casados con mujeres u hombres africanos que trabajan como médicos, abogados o funcionarios en las administraciones de las colonias francesas en África Occidental.

Se establece así una relación triangular entre Francia, lugar de la enseñanza superior y de la administración central, y las Antillas-Guyana (que se convirtió en departamento francés a partir de 1946), entidad civilizatoria por derecho propio debido a su historia, que combina el desarrollo del continente africano con el de las Antillas francesas. Las Antillas francesas-Guyana (que se convirtieron en departamentos franceses después de 1946), una entidad civilizatoria por derecho propio debido a su historia, que combina sincréticamente las culturas africana y occidental, y el África francófona, la tierra de origen bajo administración francesa hasta la independencia en los años sesenta.

Allí se establecieron relaciones entre antillanos, guyaneses y africanos, que a menudo dieron lugar a uniones. La integración de nuestros antillanos-guayaneses no es fácil, aunque encuentren en África elementos culturales que faciliten su integración. En Yaundé, por ejemplo, crearon el Club del Caribe porque quieren reunirse para compartir las noticias de su país -Guadalupe, Martinica y Guyana-, pero la idea es dar a conocer al mismo tiempo los países del Caribe.

Desde su punto de vista, los antillanos y guyaneses se consideran bien integrados; esto es lo que dicen todos ellos treinta años después con motivo delEsto es lo que dijeron todos treinta años después, cuando Blaise Mendjiwa hizo un reportaje en Radio Telescopie para Éclair TV en Guadalupe, sobre la "diáspora antillana en Camerún". Para muchos de ellos, la sensación de estar en casa les ha ayudado a ser aceptados, sobre todo porque tienen las mismas frutas y verduras y una cocina que no dista mucho de la del Caribe.

Viniendo de Guadalupe, Camerún, Martinica, Senegal, Guyana o la República Centroafricana... te encuentras con una misma familia, un círculo esencial en África, o incluso una tribu. A este nivel, no hay cambio de escenario; ciertamente, la familia africana es una familia muy grande en la que se encuentran las nociones de solidaridad y ayuda mutua para "apoyar" a todos los miembros: hermanos, hermanas, hijos, primos...

Por último, la diáspora se emociona al descubrir, después de la isla de Goree, otra isla en Bimbia, en el suroeste de Camerún.

Es cierto que los antillanos no siempre hacen referencia a sus orígenes africanos, pero la diáspora mantiene un vínculo natural con el continente y, por tanto, es muy natural que algunos de ellos vayan en busca de sus raíces... y cuando uno encuentra en una de las regiones del Golfo de Guinea un rastro del nombre que lleva en casa, en las Antillas, es un choque emocional indescriptible.

Como dijo una vez un viejo africano a una mujer de Martinica que llegaba a Camerún: "¡Bienvenida, hija mía, por fin has vuelto a casa!

Esta diáspora africana en las Américas es, por tanto, inequívocamente afrodescendiente, y fue Alpha Blondy quien dijo, con motivo de los homenajes al líder del continente africanoFue Alpha Blondy quien dijo, con motivo de los homenajes rendidos al líder de Kassav, que Jacob Desvarieux, de reciente memoria, no era un guadalupeño, era ante todo un africano, un africano que se había ido a Guadalupe.

Después de los antiguos descubridores de África a través de las misiones de cooperación decididas por Francia, los miembros de la diáspora antillana-guayanesa trabajan hoy en los sectores cultural, de servicios o agrícola: son músicos, cocineros, comerciantes, empresarios o ingenieros...

Estas nuevas generaciones recorren el mundo. Ahora están presentes en Europa, Asia, América... contribuyendo así al mestizaje, al "todo mundo" de nuestro Édouard Glissant.

Henri Yacou

Concejal de Sainte-Rose - Guadalupe

Responsable de las Antillas en la red África-Mundus