Франция/50 лет побратимства между Косне и Бад-Эмсом: европейская дружба, которую нужно сохранить
В 2024 году исполняется пятьдесят лет побратимству между Косн-Кур-сюр-Луар и Бад-Эмсом. Франко-германская дружба, которая будет отмечаться с 9 по 12 мая в Косне и которую необходимо возобновить, чтобы привлечь молодежь.
В то время как многие побратимские связи угасают и исчезают, как, например, побратимство между Косне и бельгийцами из Херентальса, другие глубоко укоренились и продолжают существовать. Например, побратимство с немцами из Бад-Эмса, которое будет отмечать свою пятидесятую годовщину в четверг 9 мая, когда к делегации из Бад-Эмса присоединятся почти 90 гостей при поддержке Ассоциации международных обменов Косне и муниципалитета.
Полувековая история
Косне давно стремится открыться для Европы. Хотя первое побратимство (за ним должны были последовать еще два: с Херентальсом и англичанами из Харпендена в 1982 году) было заключено с Бад-Эмсом в 1974 году, на то, чтобы подойти к городу, ушло два года. В 1972 году городской совет направил одного из своих членов для установления контакта с парламентом Бад-Эмса, который в то время был заинтересован в установлении побратимских связей с французским городом. Ассоциация Бургундии-Рейнании-Пфальца (Amicale Bourgogne-Rhénanie-Palatinat), способствовавшая сближению этих двух регионов, прислала ему документы о Косне. В июле 1973 года настала очередь немецкой делегации посетить берега Луары.
Тем временем административное событие, возможно, еще больше способствовало сближению: в ассоциированной коммуне Бад-Эмс произошло слияние Косне и Кур, в результате которого образовался Косне-Кур-сюр-Луар.
Затем события ускорились. 17 сентября 1973 года немецкий городской совет одобрил слияние. С 11 по 14 ноября делегация Луары во главе с ее мэром Робером Наберисом отправилась в Германию, где был составлен текст, определяющий приоритеты будущих обменов.
Дождливая свадьба, счастливый брак...
Кульминация наступила 7 сентября 1974 года, когда под дождем мэр города Косне и мэр Германии Вилли Диль подписали официальный устав (partnershaftsurkunde на языке Гете). В течение трех дней в Косне проводились различные праздничные мероприятия, а на следующий год, 19 июня, делегация из Косне получила незабываемый прием на берегу реки Эмс.
В это же время был создан комитет по побратимству для управления будущими обменами, который сначала возглавлял доктор Ботте, а затем госпожа Вальбаум. В 1977 году комитет изменил свой устав и стал независимым.
Проект побратимства уже вошел в историю: в 1978 году была открыта площадь Бад-Эмс перед зданием суда, а в мае 1979 года - площадь Партнерштадт в Косн-сюр-Луар.
Возобновление давних связей
В дополнение к этим видимым связям, человеческие связи были укреплены прекрасной демонстрацией солидарности, когда в 1981 году, после торнадо, разрушившего Виллешо, мэр вручил своему коллеге, доктору Жаку Гюгю-Дез-Этажу, чек на 13.500 немецких марок, что в то время равнялось 33 700 франкам. Начались обмены со спортивными секциями (гандбол, дзюдо, футбол, настольный теннис и т. д.), которые со временем были более или менее расширены. Культурные обмены были более робкими, но в 1981 году двадцать художников провели выставки на берегах Эмса.
В последние годы, несмотря на приверженность сменявших друг друга руководителей комитета, он выдохся. Франко-немецкие обмены продолжались, но с небольшим числом участников из-за трудностей с поиском новых художников. Эти трудности с поиском молодых людей для передачи эстафеты вызывают беспокойство.
Налаживание новых связей - это то, чему посвящено празднование полувекового юбилея побратимства.
В четверг, 9 мая, около пяти часов вечера немецкую делегацию на площади Пекери будет приветствовать духовой оркестр Косне, а затем на площади Бад-Эмс будет подан vin d'honneur. На следующий день - посещение Парижа с прогулкой по Сене. Суббота 11 мая будет свободным днем, хотя и будет проведен ряд мероприятий (10:30 утра, матч по регби Косн - Бад-Эмс; 15:00 вечера30, посадка дерева в честь 50-летия перед Залом праздников; вечером юбилейный ужин в Зале праздников в Кур).
Делегация из Бад-Эмса покинет Косн в воскресенье 12 мая.
К сведению, два велосипедиста из Бад-Эмса, Карл Шупп и Кристиана Йозеф, решили отправиться в Косне на велосипедах. Путешествие заняло около десяти дней, и они прибыли в то же время, что и два автобуса с их соотечественниками. Таким образом, мероприятие получило спортивное измерение.
Источник: www.lejdc.fr
